次韵张怀安题云顶浴室院

山门渐近少凡尘,佛子长栖物外身。
款户多因游寺客,倚栏时有羡鱼人。
祥云结盖应非雾,法雨飘花别是春。
数刻盘桓觉萧散,回头官事又劳神。

译文

收起展开
渐渐走近寺院山门,俗世的尘嚣也越来越稀少,佛门中人长久栖居于此,保有超脱世俗的身心。
轻轻叩门的大多是前来游赏寺院的访客,倚靠栏杆的时常有向往隐逸自由的人。
吉祥的云朵聚成伞盖的模样,绝非普通的雾气,佛法如雨润落、沾着飞花,自成一番别样的春意。
在此盘桓逗留了数刻,只觉心境疏放闲散,一想到回去之后的官府事务,又要耗费心神了。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词的一种创作方式,也叫步韵,即依照所和诗作的原韵、原字顺序来创作应答的诗篇。
  • 物外世俗事务之外,指超脱于尘世的境界。
  • 款户轻轻叩门。款,叩、敲。
  • 羡鱼人典出“临渊羡鱼”,此处指向往隐逸自由、超脱尘俗生活的人。
  • 法雨佛教用语,指佛法普度众生,如同甘霖雨露润泽世间万物。
  • 盘桓逗留、徘徊。
  • 萧散心境闲适自在,无拘无束。

赏析

收起展开
全诗以游寺的行进顺序铺展笔墨,开篇先点出佛寺远离尘嚣的特质,将佛门清净的氛围一笔带出,没有刻意渲染禅意,却处处透着脱俗的气息。

中间两联对仗工整,颔联写寺院中的人事往来,既有访客游赏的动态,也有倚栏遐思的静态,动静相宜。颈联将自然景观与佛理禅趣融合,祥云、法雨的意象既贴合佛寺场景,又营造出空灵清幽的独特意境,将寻常春景写出了超尘的质感。尾联收束到作者自身的身份体验,作为宦游的士大夫,他在寺院中获得了片刻的闲适放松,却终究无法摆脱世俗公务的牵绊,这种真实的心境流露,让全诗没有落入俗套的禅诗说教,反而充满了真切的生活感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人吕陶的次韵诗作,创作于作者任职蜀地地方官期间。

云顶山位于今四川成都金堂境内,是宋代蜀中著名的佛教胜地,浴室院是山中净德寺的一处院落。友人张怀安先为该院落题诗,吕陶依原作的韵脚和作此篇,记录游寺的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: