登揽秀亭

亭在西山积翠中,烟岚气象一重重。
芟开檐际偏高竹,见得云间最后峰。
野色为谁长郁茂,物情于我似从容。
年来已有林泉兴,倚着阑干兴转浓。

译文

收起展开
揽秀亭坐落在西山层层叠叠的翠绿之中,山间雾气蒸腾的景象一重接着一重。
砍去檐边长得过高的竹枝,才得以望见云层缝隙间露出的最远山峰。
郊野的景致不知为谁始终这般繁茂葱郁,万物情态在我看来都悠然舒缓。
近年我早已萌生了归隐林泉的志趣,此刻倚靠着亭中栏杆,这份游赏兴致反倒更加浓厚。

注释

收起展开
  • 烟岚山间蒸腾缭绕的雾气。
  • 芟割除,这里指砍伐、清理。
  • 郁茂繁茂葱郁的样子。
  • 林泉兴隐居在山林泉石之间的志趣。
  • 阑干同“栏杆”,亭边的木质围栏。

赏析

收起展开
这首七律章法井然,写景层次由近及远,由实入虚。开篇先点出揽秀亭的地理位置,以“积翠”“烟岚”铺垫出西山清润幽邃的整体氛围。

颔联写修整竹枝之后得以望见云间远峰的细节,构思精巧,暗合“揽秀”的亭名意趣,也暗含着扫除遮蔽、方能望见胜境的理趣。颈联以拟人化手法写野色郁茂、物情从容,将诗人悠然自得的心境投射到外物之上,情景浑然交融。尾联收束到自身怀抱,将登临的兴致与早已萌生的林泉归隐之志相呼应,余味悠长,尽显宋代文人游览山水时的清雅襟怀。

创作背景

收起展开
吕陶是北宋中后期蜀地著名文人,这首《登揽秀亭》是他宦游蜀地期间登临当地西山揽秀亭时所作。

揽秀亭原本檐边竹树生长过盛,遮挡了远望的视线,当地主事者修整之后,诗人恰好登临此处,见视野豁然开朗,山野清旷景致尽收眼底,心有所感便创作了这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: