钟阳道中和酬辅元

忽捧琼瑰俗眼惊,荷君深照旧交情。
归心自喜双亲寿,拙计难酬厚禄荣。
十舍路岐平野阔,几重村落霁烟生。
羁游每忆家山乐,况是花时到锦城。

译文

收起展开
忽然收到您寄来的华美诗篇,凡俗的双眼都为之震惊,感念您待我情深义厚,一如旧日的交情。
我满怀归心欣喜于家中双亲都康健长寿,生性愚拙实在难以报答朝廷厚禄的恩荣。
数百里的路途岔道延伸向开阔的平野,几处村落之上雨后初晴的烟霭缓缓升腾。
羁旅漂泊之时我常常忆起故乡山水的安乐,更何况如今正值繁花时节,我就要抵达锦城。

注释

收起展开
  • 琼瑰原指美玉,这里用来比喻友人辅元寄来的诗作文辞华美,价值珍贵。
  • 荷承蒙、感念,是古诗词中常用的表感激的敬辞。
  • 拙计谦辞,指自己笨拙的谋身之计,是作者自谦的说法。
  • 十舍古时一舍为三十里,十舍即三百里,这里用来形容路途绵长开阔。
  • 霁烟雨后初晴时升腾的烟霭。
  • 羁游羁旅漂泊,在外宦游奔走。
  • 锦城即锦官城,是古代成都的别称。

赏析

收起展开
这首酬和诗章法井然,情感层层递进,开篇先以“琼瑰”喻友人诗作,既点明了酬和的缘起,也直接抒发了收到来诗的惊喜与感念,将二人多年的深厚旧交自然托出。

中间两联一转,从酬答友人的语境转向自我心绪的抒发与沿途景色的描摹:归喜双亲康健、自谦才薄难酬厚禄,是典型的宋代士大夫的真实心境,而平野开阔、霁烟生起的沿途景致,又将沉厚的情绪舒展为疏朗的行旅画面。

尾联收束到行旅的最终目的地,将长久以来羁游的思家之乐,与当下正值花时即将抵达锦城的欣喜叠加,余味悠长,尽显宋人七律平和冲淡、情与景偕的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人吕陶的酬和诗作,创作于作者宦游蜀地、行至钟阳道的途中。

当时吕陶收到友人辅元寄来的赠诗,感念多年旧交,又恰逢即将抵达蜀地的大都会成都,归乡的欣喜与酬答友人的心意交织,便写下了这首和诗回赠对方。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: