竹枕

不夸雕琢略磨砻,溪叟持来赠野翁。
冰雪易侵毛发际,尘埃难到梦魂中。
消除暑愠宜无价,安养慵闲似有功。
富贵人家应笑我,水晶新样极玲珑。

译文

收起展开
不刻意夸耀繁复的雕琢工艺,只对竹材稍加打磨,溪边的老叟把它拿来赠给我这乡野老翁。
竹枕清润如冰雪,凉意轻易就漫到鬓边发梢,俗世的尘埃半点也难以侵入我的睡梦之中。
它消解暑气带来的烦闷燥热,价值本就无可估量,在慵懒闲适的日常里安养身心,实在大有功效。
那些富贵人家想必会笑话我寒酸,他们所用的水晶枕头样式新奇,精巧玲珑远胜这粗朴的竹枕。

注释

收起展开
  • 磨砻打磨、磨砺,这里指对竹材进行简单的加工处理。
  • 野翁乡野老翁,是诗人退居之后的自指。
  • 暑愠暑气蒸腾带来的烦闷燥热之感。
  • 慵闲慵懒闲适,无俗事缠身的松弛状态。

赏析

收起展开
这是一首意趣清隽的咏物诗,通篇围绕竹枕的特质展开,没有堆砌华丽辞藻,语言清淡自然,完全贴合所咏之物的朴素质感。

前两联先交代竹枕的来历与独特品性,未经繁复雕琢的竹枕自带清润之气,甚至能在睡梦中隔绝俗世尘嚣,暗合诗人归隐后脱离官场纷扰的澄澈心境。尾联以富贵人家的玲珑水晶枕作对照,看似是自嘲清贫,实则暗含对世俗价值标准的反讽,不着痕迹地凸显出诗人安贫乐道、不羡奢华的高洁志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人吕陶晚年退居乡野时创作的咏物诗作。

吕陶一生刚直敢言,多次因弹劾权贵被贬黜,晚年归隐后亲近乡野自然,常以日常寻常器物入诗,寄托自己不慕荣华、安守淡泊的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: