官舍东偏海棠开最晚落亦后时以诗嘲之

花到春深半已过,此花犹见满枝柯。
传来芳信虽为晚,占得韶光却是多。
爱惜锦文愁雨急,留连妆脸笑风和。
后先荣谢人休问,且伴樽前一醉歌。

译文

收起展开
待到春深时节大半花卉都已开过谢去,唯有这株海棠还能见到满枝繁花盛放的模样。
它传递花开音讯的时间虽说比众花偏晚,可占有的美好春日光景反倒比别的花更多。
人们爱惜它如锦缎般的花瓣,唯恐急雨骤然打来将它摧损,它流连着姣好的花容,在和煦春风里含笑舒展。
花开先后、盛衰早迟的事诸位不必挂心追问,姑且伴着酒杯前的我一同醉饮高歌吧。

注释

收起展开
  • 东偏东侧偏院。
  • 枝柯树枝,这里特指海棠的花枝。
  • 芳信花开的讯息。
  • 韶光美好的春日风光。
  • 锦文如织锦般华美的纹理,这里代指海棠缤纷层叠的花瓣。
  • 荣谢花朵的盛开与凋零,引申为人生的得志与失意。
  • 樽前酒杯之前,指饮酒的场合,樽是古代盛酒的青铜器具。

赏析

收起展开
这首诗名为“嘲”海棠开晚,实则全无嘲讽之意,反而以海棠为喻,翻尽传统诗词惜春伤早的旧案,生出全新的旷达意趣。

诗歌前两联先写海棠晚开的特质,春深众花零落之时它才满枝盛放,看似落后于时节,实则避开了早春乍暖还寒的骤雨狂风,反倒能安稳地占尽余下的和煦春光,暗合了“迟开未必不如早”的朴素哲理。后两联转入人与花的共情,既写出对海棠娇容的爱惜,又以结句宕开一笔,将花的荣谢和人的进退相勾连,劝慰世人不必纠结于争先还是落后,顺时自适、享受当下的光景,便足以自得其乐。全诗托物言志,语言平易流畅,理趣藏于生动的花事描摹之中,毫无说教的生硬感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人吕陶仕宦任职期间,居于官署时所作。

诗人日常留意官署庭院的风物细节,偶然发现东侧偏院的海棠花期晚于寻常花卉,凋零的时节也落在春末众花之后,并未像常人一样叹惋它开得太迟,反而以调侃的笔调翻出新意,寄寓了自己对迟速、先后、荣辱的独到思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: