寄新甯黎叔蒨

平日论交重久要,每怀高谊寸心摇。
君恩最是忧民社,吏隐偏宜远市朝。
谆诲伫闻流尺素,嘉篇频为寄琼瑶。
笑言契阔劳生甚,别后堪嗟壮气消。

译文

收起展开
平日里我们相交就看重长久的信义,每每想起您的高远风谊,我的心就为之动容。
您承受君恩最当以民生社稷为忧,以吏为隐的闲散生活最适合远离喧嚣的市井与朝堂。
我久久盼望能收到您寄来的载有谆谆教诲的书信,也请您频频把美好的诗篇像美玉一样寄赠给我。
我们笑语相从的日子久已阔别,半生劳碌太过,分别之后可叹我往日的壮志豪情已经消减不少。

注释

收起展开
  • 久要出自《论语·宪问》,指长久的旧约、旧交,也指坚守长久的信义。
  • 高谊高远的风操、深厚的情谊。
  • 民社民众与社稷,代指地方民生事务。
  • 吏隐指虽居官位却不以政务累心,如同隐居一般的处世状态,也指低位官吏的闲散生活。
  • 市朝市井与朝堂,代指喧嚣争名的世俗场所。
  • 尺素古代通常用长一尺的绢帛书写文章,故称书信为尺素。
  • 琼瑶原本指美玉,这里用来美称友人寄来的诗篇,形容作品珍贵美好。
  • 契阔指聚散离合,这里偏指久别、阔别。
  • 劳生出自《庄子·大宗师》,指辛劳的人生。

赏析

收起展开
这是一首格律严整、情真意切的七言寄赠律诗,章法层层递进,情感沉挚动人。

首联从二人多年的交谊写起,开门见山点明自己素来看重与友人的长久信义,每每念及友人的高洁品行便心潮难平,直接奠定了全诗真挚厚重的情感基调。

颔联转向对友人的期许与理解,既肯定了友人忧民济世的为官本心,又体谅友人选择吏隐、远离世俗纷争的人生志趣,足见二人相知之深,绝非泛泛之交。

颈联巧用“尺素”“琼瑶”的典故,把盼望友人来信、寄赠新作的心意表达得典雅含蓄,尽显文人交游的清雅意趣,毫无俗套的应酬之气。

尾联收束到自身的境遇感慨,慨叹阔别以来半生劳碌,壮志都在宦海浮沉中消磨殆尽,既暗含了对友人的深切思念,也隐隐透出对世俗纷争的厌弃,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家吕陶宦游期间寄赠友人黎叔蒨的作品。黎叔蒨是吕陶的旧交,当时居于新宁县,二人久未通问,吕陶感念旧谊,便写下这首诗遥寄友人,倾诉思念之情。

吕陶一生刚正不阿,在朝为官时因直言敢谏多次遭贬,半生辗转各地任职,与友人聚少离多,这首寄赠诗正是他宦海浮沉中对旧友真挚情谊的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: