和周简州寄范蜀公三章 其一

禁林元老忽西归,众谓西州此事奇。
矰缴漫劳鸿去后,桑田未变鹤来时。
一乡金帛皆沾惠,千载松楸得奉祠。
预想年前至京国,子孙持酒献春祺。

译文

收起展开
身为翰林院元老的范公忽然向西归乡,众人都称西蜀之地这件事堪称奇闻。
弋人的短箭徒劳地在鸿雁飞走后空忙,世事尚未发生巨变,昔年的仙鹤已然归来。
整个乡邑的百姓都蒙受他的恩惠,千年以来的先祖坟茔也得以享受奉祀。
遥想他在年末之前抵达京城故里,子孙们捧着美酒向他敬献新春的福祺。

注释

收起展开
  • 禁林又称翰林院,是北宋朝廷掌管内廷制诏、文史典籍的官署,此处代指范镇曾担任的翰林学士职务。
  • 矰缴古代用来射飞鸟的系有丝绳的短箭,此处暗指朝中政敌的构陷与排挤。
  • 桑田即沧海桑田的省称,用来代指世间世事的巨大变迁。
  • 松楸松树与楸树,古代常种植在先人墓地周边,后世常用来代指先祖的坟茔。
  • 奉祠本指祭祀神灵,此处指主持、供奉先祖的祠庙祭祀活动。
  • 春祺新春的吉祥福分,是古代常用的祝福用语。

赏析

收起展开
这首诗是典型的酬赠类诗作,通篇围绕范镇致仕归蜀的事件展开,没有空泛的应酬套话,句句都贴合范镇的身份与生平事迹。

颔联借用鸿鸟高飞、矰缴徒劳的典故,暗赞范镇不恋权位、主动远离政治纷争的高洁品格,又化用丁令威化鹤归乡的典故,点出他久居朝堂之后返回故乡的难得际遇。颈联转而赞颂范镇的仁德惠及乡梓,在蜀地留下的德泽足以庇荫后世,尾联以阖家团圆、子孙献寿的美好想象收束全诗,情感温厚真挚,格调清雅庄重,充分体现了北宋中期士大夫阶层的审美取向与价值追求。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋宋神宗熙宁年间。

当时北宋名臣范镇(即诗中所称范蜀公)因反对王安石变法,坚决辞去朝中官职,以户部侍郎的身份致仕返回蜀地,时任简州知州的周氏先寄赠诗作给范镇,吕陶便创作了这组和诗,本首是三首中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: