昨日

昨日文书插羽毛,征夫连日整弓刀。
云如野色随时惨,风作边声特地号。
八阵威灵今可托,六州形势古称高。
西南久不闻金鼓,莫遣人人着战袍。

译文

收起展开
昨日传来插着羽毛的紧急军书,应征的兵卒连日来都在整理弓箭与刀枪。
乌云像郊野的荒寒色调一样随天色愈发惨淡,狂风发出边地特有的肃杀声响,在旷野间呼啸。
诸葛亮八阵图的神威如今仍可作为防御依托,西南六州的地形险要自古就被称叹极高。
西南地区已经很久没有响起过作战的金鼓,千万不要驱使普通百姓全都穿上战袍奔赴战场。

注释

收起展开
  • 文书插羽毛即羽檄,古代传递紧急军情的文书,插上羽毛以示必须火速传递,不得延误。
  • 征夫此处指被征调备战的兵卒和民夫。
  • 边声边地的风声、号角声、马嘶声等各类带着肃杀意味的声响。
  • 八阵指三国时期诸葛亮创制的八阵图,是蜀地著名的军事阵法,此处代指蜀地历代传承的军事防御优势。
  • 金鼓古代作战时用来指挥进退的铜锣和战鼓,后世代指战争、战事。

赏析

收起展开
这首诗是典型的忧民讽喻类边塞题材诗作,前两联极力渲染边警突至后的紧张肃杀氛围,羽书飞驰、弓刀齐整、云惨风号,层层递进把山雨欲来的备战紧迫感铺陈到极致。

后两联笔锋一转,不再渲染战事的紧张感,转而点明蜀地本就有天险依托、防御体系完备,长久以来太平无事,完全没有必要兴师动众征发全民入伍,委婉地表达了反对穷兵黩武、体恤民生的仁政思想。全诗格调沉郁,语言质朴无华,没有刻意雕琢的痕迹,却有着极强的现实感染力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋名臣吕陶的《净德集》,创作于北宋神宗熙宁年间的蜀地。

当时西南边地突发不实警报,地方官府仓促征调民夫整军备战,吕陶时任蜀地地方官员,目睹备战乱象给百姓带来的惊扰,心生忧民之意,便写下这首讽喻诗作,表达对和平局面的珍视。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: