雪

白金铺野玉堆檐,独上危亭喜再瞻。
多积岂能填涧底,已高犹未累山尖。
碎声着物飘来急,寒色侵人霁后添。
时节霏霏妨远役,贼平消息愿重占。

译文

收起展开
白银似的积雪铺满郊野,如玉般的雪块堆在屋檐,我独自登上高耸的亭台,欣喜地将眼前雪景反复眺望。
积雪积攒得再多,也不可能填满深涧的底部,雪势已经堆得很高,却依然没能垒到山的顶端。
细碎的雪声落在万物之上,飘飞的势头十分迅急,大雪初晴之后,清寒的气息反倒阵阵向人袭来。
这雨雪细密飘飞的时令,远出行路本就多有阻碍,我满心期盼能再次占验,早日得到叛贼平定的好消息。

注释

收起展开
  • 危亭高耸的亭子。
  • 涧底山涧的底部,此处代指极深的低洼之处。
  • 霁后雪停放晴之后。
  • 霏霏雨雪细密飘飞的样子。
  • 占占卜占验,此处指通过占问期盼得到平定叛乱的好消息。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了多数咏雪作品只描摹雪景形态的俗套,将写景、理趣、抒怀三者融为一体,立意不落凡俗。

开篇先总写雪景的洁白旷远,登亭远望的欣喜之情自然流露,中间两联的写景暗藏理趣:积雪虽广厚,却终究无法填平深涧、盖过山尖,暗喻世间势力再盛也终有其边界,暗含诗人对事物本质的清醒认知。

末尾两句由景及人,跳出寻常赏雪的闲适意趣,转而抒发对时局的关切,将普通的咏雪题材升华为心系民生、期盼太平的抒怀之作,足见诗人作为士大夫的家国襟怀。

创作背景

收起展开
吕陶是北宋中期名臣,历任地方州县官、殿中侍御史等职,为官体恤民情,始终关切边地安定与民生疾苦。这首咏雪诗作于他任职蜀地期间。

北宋神宗熙宁、元丰年间,西南边地部族时有骚动,吕陶曾多次上疏论及蜀地边务,这首诗末尾的“贼平”之语,正是他身处地方时心系平叛安民之志的直接体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: