石泉道中和绵州通判李朝散见寄

深僻崎危不厌过,欲将涓滴助恩波。
蹑云高步三休在,踏雪清寒一倍多。
依约度溪投野店,逡巡扶杖历新坡。
初春此去才旬日,屈指流年奈老何。

译文

收起展开
这处偏僻险峻的山路我从不厌烦走过,只想以自己微薄的力量辅佐朝廷恩泽惠及四方。
脚踏云气高步前行即便多次休憩也兴致不减,踏雪而行清寒的感觉比平日里多出一倍。
隐约渡过溪流投向山野的客店,拄着手杖从容缓行走过覆着新雪的坡地。
初春时节我出行至今才刚满十天,屈指算来岁月流逝,无奈年华渐老又能如何。

注释

收起展开
  • 李朝散即题中的绵州通判李氏,朝散是朝散郎的简称,宋代文散官阶名,为从六品上。
  • 涓滴点滴的水,这里比喻个人微薄的力量。
  • 蹑云脚踏云气,形容行走在高山云雾之中。
  • 三休多次休憩,典出汉代贾谊《新书》,指攀登高山时每走一段路就休息一次。
  • 依约隐约,视线朦胧不清的样子。
  • 逡巡缓行、从容谨慎的样子。
  • 旬日十天。

赏析

收起展开
这首行旅唱和诗典型体现了宋代蜀地宦游诗的清健风格,没有堆砌辞藻,完全从亲身行旅的真实体验落笔。

首联先明心志,即便山路偏僻艰险也不以为苦,直白道出自己愿以微薄之力辅佐政务、惠及百姓的为官初心,没有丝毫矫饰之感。颔联与颈联集中刻画山道行旅的细节,云雾中登高、踏雪冒寒、渡溪寻店、扶杖过坡,几个画面连贯起来,把初春山地行旅的特有况味描摹得真切可感,读者仿佛能亲身体验到山间的清寒气息。尾联笔锋一转从行旅的计时落到年华的感慨,出行才不过十天就已经生出流年渐老的喟叹,看似颓丧实则藏着对仕路奔波的微妙倦怠,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人吕陶宦游蜀地期间的唱和作品。石泉道是古代连通绵州与石泉军的险峻驿道,地处今天四川绵阳北川一带的山地。

当时吕陶因公务出行途经此地,收到时任绵州通判、官阶为朝散郎的李氏友人寄来的诗作,沿途踏雪行旅的感触颇深,于是写下这首和诗回赠友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: