有触

三十余年齿士林,青纶一命鬓霜侵。
策名虽动迟留叹,行已常存少壮心。
月满涨潭清远梦,春归平野付长吟。
前溪况亦称南浦,惜别情悰几倍深。

译文

收起展开
我跻身士大夫行列已经三十余年,官阶低微两鬓却早已如秋霜般斑白。
登科出仕之后虽常有仕途淹留的慨叹,立身行事却始终保有年少时的初心。
月光铺满涨水的深潭清寂得能涤荡悠远的尘梦,春归原野之时我便将心绪付与悠长的吟哦。
眼前的溪流恰好又被称作送别胜地南浦,惜别的情意便比平日浓重了数倍。

注释

收起展开
  • 齿士林齿,列名。士林指士大夫群体,意即跻身于士大夫的行列。
  • 青纶青色的丝带,宋代常用来指代低微的官阶与官职。
  • 策名名字被载入官府的简策之中,代指科举登第、正式出仕。
  • 南浦原指南边的水岸,因古代诗文常在此处描写送别场景,后世便成为送别之地的代称。
  • 情悰悰指心绪、情怀,情悰即指人的情绪与感怀。

赏析

收起展开
这首七言律诗采用层层递进的章法铺展情感,首联先叙三十余年的仕宦经历,点出岁月流逝、官位未显的境况,沉郁之气自然流出。颔联笔锋陡然一转,没有陷入叹老嗟卑的俗套,反而点明自己始终持守少壮立世的本心,刚正的风骨跃然纸上。

颈联转而以清阔之景衬情,月满涨潭、春归平野的淡远意境,将此前的身世感慨收束到平和冲淡的诗意之中,为尾联的情感落点做好了铺垫。

尾联化用南浦送别的古典意象,把此前累积的半生沉郁之感全部注入当下的离别情绪里,使得寻常的惜别之情拥有了厚重的人生底色,意蕴格外深沉悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吕陶的《净德集》,是他晚年宦海生涯中的感怀之作。吕陶为北宋庆历年间进士,一生刚直敢言,多次因弹劾权贵被贬谪,辗转多处地方任职。

这首诗作于他晚年某次送别友人的前夕,半生仕宦浮沉的感慨与当下的离别心绪相触发,便写下了这首融身世之感与惜别之情为一体的律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: