城西龙祠二首·其一

市桥官柳翠阴垂,路向西郊驻彩旂。
故事每从遐俗尚,清欢又送晚春归。
留连野色迟迟去,珍惜年华苒苒飞。
老杜有诗殊有味,风光流转莫相违。

译文

收起展开
市井桥头官道旁的柳树翠条垂荫,一行人往西郊行进,仪仗中的彩旗缓缓停下。
旧有的仪轨向来遵从当地流传久远的民俗,此番清雅欢宴,又送别了将尽的晚春。
众人贪恋郊野的清新景致迟迟不愿离去,只可惜美好年华正缓缓悄然飞逝。
杜甫当年描写同类景致的诗句格外有韵味,好时光流转之际切莫辜负眼前的风物。

注释

收起展开
  • 彩旂彩色的旌旗,这里指地方官出行仪仗中所用的旗帜。
  • 遐俗流传年代久远的地方民俗。
  • 清欢清雅恬淡的欢愉,这里指游春宴饮的闲适乐趣。
  • 苒苒形容时光缓缓流逝的样子。
  • 老杜指唐代诗人杜甫,杜甫旅居成都期间留下了大量描写蜀地春日风光的诗作,在当地流传极广。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代地方官春日纪游作品,整体风格平和冲淡,没有激烈的情绪起伏,却处处贴合日常游赏的真实心境。

诗歌首联先点明出行的时节与场景,翠柳垂阴、彩旗驻停的画面,瞬间把读者带入暮春西郊的闲适氛围里,颔联将官方祭祀的旧俗与送春的意绪结合,消解了公务的严肃感,平添了几分鲜活的生活气息。

颈联的「迟迟去」与「苒苒飞」形成巧妙的对仗,把游人留连春景的情态,和时光悄然飞逝的抽象感具象化,读来格外有共情力。尾联引杜甫诗意为依托,点出不负春光的主旨,既贴合蜀地人对杜甫的熟悉感,也让整首诗的立意不落于普通游春诗的俗套。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吕陶的文集《净德集》,是作者在北宋熙宁年间出任成都府地方官时所作。

城西龙祠位于成都西郊,是当地官民祭祀龙神、祈愿风调雨顺的祠庙,按照当地传承已久的习俗,地方官每年晚春都会赴祠行祭,祭毕便会同僚游赏郊野春景,这首诗正是此次游宴过程中的纪游之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: