和蜀守道中书事

天恩流布下天津,沴气消除生气淳。
昔虑旱饥农失职,今逢赈惠泽如春。
绥怀有术推儒者,全活为功类古人。
贤杰一心沟壑起,翕然歌颂在生民。

译文

收起展开
天子的恩泽广为传布自京城而下,灾异之气尽数消弭,世间生机醇厚和畅。
往日曾担忧旱灾饥荒导致农人荒废本业,如今遭遇朝廷赈济恩惠,德泽温润如同春阳。
安抚地方颇有方略,功绩可推重这些儒臣,保全救活百姓的善举堪比古时的贤德之人。
一众贤才同心协力将百姓从死亡边缘拯救出来,百姓们不约而同地将颂歌传唱开来。

注释

收起展开
  • 沴气灾害不祥之气,古时多指灾荒、疫疠相关的戾气。
  • 绥怀安抚、体恤,指地方官对治下百姓的安辑养护。
  • 全活保全生命,指救灾过程中使濒临死亡的受灾百姓得以存活。
  • 翕然一致、统一的样子,形容众人不约而同的状态。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中后期反映地方救灾理政的写实作品,没有空泛的应酬套话,每一句都紧扣蜀地灾荒前后的民生变化展开。

诗歌前两联采用今昔对比的手法,先写皇恩遍及、灾氛尽扫的整体背景,再点出此前旱荒的隐忧和当下赈济生效的暖意,叙事层次清晰,情感真挚恳切。后两联将落笔点放到主持政务的儒者官员身上,既肯定了他们救灾安民的实绩,也暗含了作者对仁政爱民的吏治理想的推崇,全诗风格温厚典雅,是宋代士大夫关注民生实事的典型诗作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吕陶的《净德集》,是北宋神宗年间作者旅居蜀地时创作的唱和纪事作品。

当时蜀地接连遭遇旱荒,民生凋敝,朝廷特派官员宣抚地方,推行赈济政策,时任蜀地知州主持救灾事务成效卓著,吕陶有感于吏治清明、民生复苏的景象,便创作了这首和诗记录时事、称颂善政。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: