读黜邪诏

天诏丁宁逐佞柔,不须请剑复持矛。
平生邪胆君前落,后世污名纸上传。
宝鉴乍开消魍魅,正声才作罢离兜。
便为葅醢何嗟及,贪得浮荣似食钩。

译文

收起展开
天子的诏书郑重宣告斥逐奸邪谄媚之辈,再也不需要请剑斩奸、持矛讨贼的过激行动。
这些奸佞平生的邪妄胆气在君主面前尽数丧落,他们的污名将会在后世的文书上永远流传。
如同明镜骤然展开便能消尽世间鬼魅邪祟,刚正的声威刚一发布就立刻止息了奸邪谄语。
就算最终被处以严苛的惩罚又有什么值得嗟叹的呢,他们贪求虚浮的荣宠就像吞吃鱼钩一样自陷死地。

注释

收起展开
  • 丁宁同“叮咛”,这里指诏书的言辞郑重恳切。
  • 佞柔奸邪谄媚、柔佞无骨的奸邪小人。
  • 请剑用汉代朱云向汉成帝请剑斩佞臣张禹的典故,代指直言诛奸的激烈行动。
  • 宝鉴明镜,这里代指朝廷的公正明断。
  • 魍魅传说中的山泽鬼怪,这里代指奸邪作恶的小人。
  • 葅醢古代一种将人剁成肉酱的酷刑,这里代指针对奸邪的严苛惩罚。

赏析

收起展开
这是一首立场鲜明的政治抒怀诗,全诗爱憎分明,用典贴切自然,没有空泛的道德说教,将诗人支持朝廷整肃朝纲的态度展现得淋漓尽致。

诗人接连以明镜消魍魅、贪食鱼钩作喻,把黜邪诏书的强大威力具象化,也把奸佞小人贪求浮荣最终自陷死地的结局刻画得入木三分,既饱含对奸邪误国的鄙夷,也暗含对当世士大夫坚守正道、不慕虚名利禄的劝诫。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,当时朝堂新旧党争渐趋激烈,吕陶作为以直言敢谏著称的官员,素来反对奸佞弄权、败坏朝纲的行径。

在读到朝廷发布的黜退贬斥奸邪官员的诏书之后,他有感于朝纲整肃的动向,也愤慨于此前奸佞小人贪权误国的种种劣迹,于是写下这首明志抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: