送张颖达屯田

西风猎猎马骎骎,极目归途寄静吟。
美玉自藏圭璧用,寒松偏有雪霜心。
皆知旧德淹郎署,合宠耆儒镇士林。
势利竞驰孤介少,为怀清谊动离襟。

译文

收起展开
西风凛冽骏马跑得迅疾,我极目眺望友人的归途,将心绪寄托于悠然的吟咏。
美好的美玉本就具备可作圭璧礼器的珍贵质地,耐寒的青松素来拥有不畏霜雪的坚贞品格。
众人都知晓这位年高有德的人久滞在郎署低位,本当重用这位硕学宿儒来引领士林风气。
如今世人都争相追逐势利,像这样孤高正直的人太少,我因感念我们之间清淳的情谊,不由得触动了离别的情怀。

注释

收起展开
  • 猎猎形容风势凛冽强劲的样子。
  • 骎骎形容马匹奔跑迅疾的样子。
  • 圭璧古代极为贵重的玉制礼器,这里用来比喻人出众端方的才德。
  • 淹郎署指长久滞留在郎官的低位上,得不到升迁。淹,意为滞留。
  • 耆儒年高德劭的饱学儒士,这里指代张颖达。
  • 孤介性格孤高正直,不随流俗趋附势利。
  • 清谊清淳高洁、不掺杂功利考量的情谊。

赏析

收起展开
这是一首格调不俗的宋代送别诗,完全摒弃了传统送别诗常见的儿女沾巾的悲戚情态,转而以品格赞誉、世风感慨为主线,立意高远风骨清朗。

诗歌开篇先勾勒送别时的郊野行色,西风猎猎、骏马飞驰的阔大场景,为全诗奠定了刚健开阔的基调。颔联以美玉、寒松两个经典意象比喻友人的才德与坚贞品格,比喻贴切自然,寄寓了诗人对友人的高度认可。颈联转而抒发对友人久居下位的不平,也表达了对其能被朝廷重用、引领士林风气的殷切期许。尾联笔锋一转,直指当世士大夫阶层争相追逐势利的污浊风气,感叹孤高守道之人稀少,在这样的背景下二人超越功利的清谊就显得格外珍贵,离别的怅惘也因此有了更厚重的现实感,全诗情感真挚,毫无空泛应酬的痕迹,是宋代送别诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人吕陶的送别诗作,大致创作于宋神宗熙宁年间,当时吕陶在朝任职,与品行高洁的友人张颖达相交多年。

张颖达学识渊博、守道不阿,此番即将赴任屯田官职,吕陶既不舍挚友离去,也对当时朝堂内外逐利成风、正道不彰的世风颇有感慨,于是写下这首送别诗,既表达惜别之情,也寄寓了对友人的敬重与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: