秋郊

西风萧瑟动年华,村望犹将景物夸。
山色半随云势断,浮光多被竹阴遮。
社前归兴双飞燕,雨后新声几处蛙。
万里桥南亦如此,十分有意作农家。

译文

收起展开
秋风萧瑟吹动岁华流转,我在村野眺望,不由得要将眼前景物夸赞。
远处的山色大半随着云气流动隐现断续,水面的浮动波光多半被竹荫遮蔽。
秋社之前两只飞燕正载着归意翩然飞过,雨后初晴好几处蛙鸣发出清亮的新响。
万里桥南的风光也是这般美好,我十分向往要做一个自在的农家之人。

注释

收起展开
  • 萧瑟形容秋风吹拂草木的声响,此处也烘托出秋日清寒的整体氛围。
  • 浮光水面上反射、晃动的日光。
  • 社前此处指秋社之前,秋社是古代秋季祭祀土神的传统节日,在立秋后第五个戊日。
  • 万里桥古代名桥,位于今四川成都锦江上,是蜀地标志性的人文景观。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统悲秋诗词的固化情绪,开篇就以“犹将景物夸”直抒胸臆,点明自己对郊野秋景的由衷喜爱,全无秋日的落寞愁绪。

中间两联对仗精工,层次分明:颔联写远景与静景,山光云影相依,竹荫遮蔽水色,勾勒出清和淡远的秋日郊野轮廓;颈联动静结合,双燕翩飞、蛙声四起,以鲜活的动态声响为画面注入盎然生机,把寻常村野景色写得充满烟火暖意。尾联自然收束落点到自身志趣,点明安居农家的向往,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吕陶的《净德集》,是他晚年退居蜀地期间所作。

当时吕陶脱离了北宋中期的官场党争与政务冗务,闲居成都周边,常在秋日漫步郊野体察乡村风物,这首诗就是他秋日出游眺望郊野景色时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: