致政侍郎知郡学士赓和诗凡数篇谨用元韵寄呈知郡学士

玉色诸儿馥若兰,彩衣想见日承颜。
尘缨远濯沧浪水,燕几深居畏垒山。
俗眼漫讥身察察,人情方喜志闲闲。
夕阳归兴随飞鸟,真意无人语此还。

译文

收起展开
诸位子弟仪容清朗气质芬芳如同兰草,身着彩衣每日承欢长辈的场景令人遥想。
把尘世官场的羁绊远远在沧浪清水中洗净,安居在摆放着小几的幽室如同隐于畏垒山。
世俗之人胡乱讥评我处事过于明察严苛,世情之中最可喜的是我心志能够安闲舒放。
夕阳下归隐的兴致伴随着飞鸟一同远去,这份真切的意趣无人可与言说,我独自怀揣它踏上归程。

注释

收起展开
  • 致政古代官吏将执政权柄归还朝廷,即辞官退休。
  • 赓和依照他人诗作的原韵写作酬和诗篇。
  • 尘缨原本指系官帽的带子,这里代指世俗官场的种种羁绊。
  • 沧浪水出自《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,后世代指超脱世俗的隐逸之境。
  • 畏垒山出自《庄子·庚桑楚》,是隐士庚桑楚隐居的地方,这里代指隐者安居的乡野幽境。
  • 察察形容处事严苛明察的样子。
  • 闲闲形容心志安闲从容、无所牵挂的状态。

赏析

收起展开
这首诗用典自然妥帖,情志冲淡平和,是宋代中后期士大夫退居之后心境的典型写照。

开篇从子弟贤孝的天伦之乐写起,随后接连化用沧浪濯缨、畏垒隐居的典故,将自己脱离官场束缚的舒放之感写得不着痕迹,毫无刻意标榜隐逸的生硬感。后两联坦然回应世俗的非议,点明自己不被外物裹挟、安守闲志的人生选择,最后以归兴随飞鸟作结,暗合陶渊明《饮酒》诗中“此中有真意,欲辨已忘言”的意蕴,余味悠长,尽显退居士人通透从容的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐年间,是吕陶晚年辞官退居蜀地之后的作品。

当时担任地方郡守的学士多次与吕陶以诗唱和,这首诗便是吕陶依照对方诗作的原韵所作的寄赠之作,用以抒发自己脱离官场羁绊之后的隐逸情志与人生选择。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: