题信相院林亭

深静禅门秋复春,不知门外是红尘。
满庭修竹有君子,终日好风如故人。
曲径最宜巢翠羽,澄潭犹足养纤鳞。
年年寓泊知闲味,每谢林泉作四邻。

译文

收起展开
幽深静谧的禅院年复一年走过春秋岁月,全然忘却山门之外便是喧嚣的尘世。
满院挺拔修长的青竹如同品性高洁的君子,整日吹拂的和煦清风好似相知已久的旧友。
蜿蜒曲折的小径最适合翠色的禽鸟筑巢栖息,清冽澄澈的水潭足以滋养细小的游鱼。
连年在此寄居漂泊早已深谙闲适的真味,每每感谢山林清泉主动与我结为亲近的邻里。

注释

收起展开
  • 禅门原指佛教寺院的山门,此处代指信相院这座禅院。
  • 红尘佛教术语,此处代指喧嚣纷扰的世俗尘世。
  • 修竹修长挺拔的竹子。
  • 翠羽代指羽毛青翠的鸟类。
  • 纤鳞代指细小的游鱼。
  • 寓泊寄居、旅居。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清逸冲淡,以禅院林亭的清幽景致为核心,层层铺展诗人的隐逸闲情。首联从大处落笔,点出禅门与世隔绝的静谧特质,将寺院与喧嚣红尘做了鲜明的区隔,奠定全诗清旷闲适的基调。

颔联运用双关与比喻的手法,将修竹比作君子,好风喻为故人,融主观情志于客观景物之中,既写出了林亭景致的清雅,也暗合诗人自身高洁不群的品格,物我之间浑然相契。颈联进一步细化场景,写曲径巢禽、澄潭养鳞,万物各得其所的画面,尽显此处环境的生机与自在。尾联收束到自身感受,直接抒发与林泉为邻的惬意,将对禅林幽境的喜爱之情推向极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人吕陶宦游蜀地期间,造访成都信相院时所作。信相院是唐宋时期成都著名的古刹,院内林亭清幽,竹树环合,是当时文人游赏休憩的常去之地。

吕陶一生为官清正,屡经宦海浮沉,时常在禅林幽境中暂避尘嚣,消解世俗公务带来的疲惫,这首诗正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: