麋枣道中

藩政雍容虑在民,暂行千骑按江津。
寒侵客袂逢轻雨,翠拂林梢觉浅春。
极望风光迷绿野,纵吟怀抱脱红尘。
愿公改作刘公堰,留得嘉名谕蜀人。

译文

收起展开
主持地方政务气度宽和从容,始终将民生福祉放在首位,短暂率领众多骑从巡察江津辖地。
绵绵轻雨洒落,寒意浸透了游子的衣袖,翠绿的新叶拂过林梢,才察觉到初春的暖意悄然临近。
极目远眺,无边春日烟霭让绿野蒙上了迷蒙的柔光,纵意吟诗抒怀,胸中块垒尽吐,仿佛脱离了俗世尘俗的牵绊。
希望您能效法前代先贤兴修利民水利,留下美好的声名,让蜀地的百姓永远感念您的功德。

注释

收起展开
  • 藩政古代指封疆大吏主持的地方政务。
  • 雍容气度从容宽和,此处形容理政风格不尚苛猛,体恤下情。
  • 千骑古代地方官员出行时随行的众多骑从人员,是官员威仪的体现。
  • 客袂旅人的衣袖,袂本义为衣袖。
  • 刘公堰相传汉代蜀地良吏刘熹主持修筑的水利工程,造福当地百姓,后世以其姓名命名堰渠,是古代官员兴利惠民的典型象征。
  • 谕蜀人昭示、传告给蜀地百姓,此处指惠民的美名长久流传于民间。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格清和沉厚,将纪行、写景、抒怀三者自然融合,毫无生硬雕琢之感。

首联直接破题,开篇就点出理政者心系民生的核心主旨,奠定了全诗推崇仁政的基调。颔联描摹沿途初春的细碎景致,轻雨生寒、翠色初萌的细节清新灵动,把早春郊野的鲜活气息完全烘托出来。颈联宕开一笔书写诗人的主观心境,极目绿野、纵吟抒怀的状态,尽显脱离案牍劳形之后的舒展畅快。尾联落点于对惠民善政的期许,以蜀地先贤治水的典故收束全诗,既贴合本地的历史语境,也把诗歌的格局从个人游赏之乐提升到了关怀民生、推崇良吏善政的高度,立意深远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,当时吕陶正在蜀地担任地方官职,某次出行巡察属地政务,途经名为麋枣的道路时写下了这首作品。

吕陶一生长期在川渝一带任职,素来重视民生疾苦,大力推动地方水利建设,这首诗正是他在巡行途中目睹早春风物,有感于勤政爱民的理政氛围,寄寓自身政治理想的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: