松

游人何事种芳菲,试把庭松较盛衰。
得地不将天质改,有心惟与岁寒期。
一轩野色栽培后,十月霜华秀茂时。
造化果能周及物,亦须千丈引乔枝。

译文

收起展开
游人为什么要栽种那些繁花香草,不妨把庭院里的松树和它们比照盛衰的规律。
松树得到适宜的生长之地,从来不会改变天生的坚贞品性,一心只以岁寒之时的考验作为约定。
满轩的山野清趣,正是在悉心栽培之后养成,到了十月寒霜降落的时节,它愈发显得秀挺繁茂。
倘若天地造化真的能普施恩泽惠及万物,这棵松树日后定然能长出千丈高的挺拔乔枝。

注释

收起展开
  • 芳菲代指各类繁花、香草,此处泛指春日开谢的观赏花卉。
  • 天质天生的本质、本性,此处指松树坚贞耐寒的先天品性。
  • 岁寒期化用《论语》中“岁寒,然后知松柏之后凋也”的典故,指与寒冬霜雪的约定,代指经受严酷考验的期许。
  • 霜华即霜花,指秋冬时节凝结的寒霜。
  • 造化原指自然的创造化育,此处也暗指朝廷、君主的恩泽。
  • 乔枝高大挺拔的枝干,此处代指长成参天大树的松树。

赏析

收起展开
这首咏松诗一反多数咏物诗直接描摹松树外形的写法,开篇先以“种芳菲”的世俗行为作反衬,将易衰的花卉和耐久的庭松做对比,立刻凸显出松树卓尔不群的特质。

全诗核心紧扣“不改天质”“心期岁寒”两个核心特质,精准化用岁寒松柏的经典典故,没有堆砌冷僻辞藻,就把松树不随世俗改易本性的坚贞品格写得入木三分。末尾两句由树及人,托物言志,既寄寓了诗人对松树未来长成参天巨木的期许,也暗喻了自己坚守正道、终将得到施展空间的政治抱负,立意高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
吕陶是北宋中期著名的文学家、政治家,为官刚直不阿,不附权贵,诗文多托物言志,寄寓人格理想。

这首咏松诗作于吕陶宦居地方期间,当时北宋士大夫阶层普遍有在官署、私家庭院栽植松竹的风尚,以松的耐寒坚贞自励,本诗正是诗人亲手栽植庭松之后的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: