和李宝文紫庭玉节花

云枝玉蘂两难加,应是殊庭种此花。
地产有时呈秀异,仙标无意竞繁华。
已持宝瑞传君命,更拥香幢送道家。
若预景文方物志,定先群卉赞祥葩。

译文

收起展开
花枝如云、花蕊似玉,二者的美态都臻于极致,想来这花本该是在仙庭之中栽种的品种。
天地造化孕育的奇物总会适时展现出它的灵秀特异,它自带超凡风标,从无意去和凡俗花卉争竞繁华。
它早已作为珍贵的祥瑞承载着传递君恩的使命,更簇拥成香幢一般的姿态被送入道家的清修之地。
如果要把它录入记载各地风物的典籍之中,它定然会排在群芳之前,被称颂为吉祥的奇花。

注释

收起展开
  • 云枝形容花枝高耸舒展,仿佛直入云间的姿态。
  • 玉蘂蘂同蕊,指像白玉一样莹润洁白的花蕊。
  • 殊庭原指神仙所居的特异庭苑,这里也代指宫廷中栽种奇花的宫苑。
  • 仙标超凡脱俗的风仪标格,这里用来形容紫庭玉节花的清奇资质。
  • 香幢原指佛家仪仗中以香饰装点的幢幡,这里形容花簇聚集、整齐如仪仗的形态。
  • 方物志专门记载地方风物、特产、奇珍的典籍。

赏析

收起展开
这首咏物诗跳出了普通咏花作品堆砌形貌的俗套,全程以拟人化的笔法赋予紫庭玉节花高洁的人格属性,开篇先点出其枝蕊双绝的特质,直接把它和凡俗花卉划清界限。

中间两联托物言志,既写它是天地钟秀的灵物,不与群芳争艳的品性,也暗合了北宋士大夫群体所推崇的持守正道、不慕浮华的人格理想,让咏花的主题有了更深层的精神寄托。

收尾两句落点到对花卉祥瑞价值的肯定,回应了友人原作的创作意趣,全诗风格典雅庄重,没有纤巧浮艳的辞藻,完全符合北宋中期文人唱和诗的典型审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人圈的咏物唱和作品,收录于吕陶的个人文集《净德集》中。

吕陶是北宋仁宗、神宗朝的知名官员、文人,为官刚正不阿,与同僚李宝文交游颇深,李宝文先创作了题咏珍稀花卉紫庭玉节花的诗作,吕陶便以此首和诗酬答,当时这类咏颂祥瑞花卉的唱和,也暗含着文人对太平治世的称颂意涵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: