晚饮

霁景宜将远眼看,绿阴垂地已春阑。
山巅日出方乘暖,峡口风来又作寒。
老去心情非往事,闲中谈笑有余欢。
玉盘四照江如练,忍对澄辉不倚阑。

译文

收起展开
雨后初晴的景致最适合纵目远眺,浓密的绿荫垂落到地面,已是暮春将尽的时节。
山巅之上太阳升起,方才觉出暖意,峡口处寒风袭来,又生出阵阵凉意。
年岁老去之后的心境早已不同于往日,闲暇之时和友人谈笑,仍有不尽的欢愉。
明月的清辉遍洒四方,江水像白练一般澄澈,怎忍对着这般清亮的月色,不凭栏尽兴赏玩呢?

注释

收起展开
  • 霁景雨后初晴的景色。
  • 春阑春将尽,指暮春时节。阑,意为将尽、将残。
  • 玉盘这里喻指圆满明亮的明月。
  • 江如练江水澄澈洁白得像白色的丝绢,化用南朝诗人谢朓“澄江静如练”的经典名句。
  • 澄辉清亮澄澈的月光。
  • 倚阑倚靠在栏杆上。阑,通“栏”。

赏析

收起展开
这首七律章法井然,先从暮春雨后的远景起笔,由远及近铺陈出山间乍暖还寒的特殊气候,写景细腻真切,完全贴合临水山居的实景体验,毫无雕琢痕迹。

颈联笔锋一转,从景物描写转向心境抒发,没有传统暮春诗常见的伤春悲秋的迟暮之叹,反而透出历经世事后的冲淡旷达,闲中取乐的人生态度格外动人,跳出了一般宴饮诗的俗套。

尾联化用前人成句,将月下江景写得澄澈空明,以反问作结,把宴饮赏景的悠然意趣推向顶点,余味悠长,尽显北宋中期士大夫从容平和的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吕陶的《净德集》,是北宋中后期士大夫闲游宴饮题材的代表作品。

吕陶一生历任地方官与朝官,晚年退居乡野,暮春时节一场新雨过后,他邀约二三好友临水宴饮,即目所见皆成诗句,写下这首融景与情于一体的七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: