送文达甫赞善

洪河一曲晋溪滨,自有余波及四邻。
循吏风声今慕昔,淡交情味故如新。
江山极目登临远,岁月惊心聚散频。
无限名园费吟赏,化工偏与洛阳春。

译文

收起展开
滔滔黄河的一曲环绕晋溪之滨,先世遗留的德化余泽自然惠及周边乡邻。
良吏的美名风范让今人追慕往昔,君子淡如水的交情始终醇厚鲜活如新。
放眼远望江山登临处天地格外辽阔,岁月匆匆流逝令人惊心人世聚散太过频繁。
洛阳城中数不胜数的名园可供你吟咏游赏,造化的神力格外偏爱把所有春色都赠予洛阳。

注释

收起展开
  • 赞善古代官名,唐代始置,宋代为东宫属官,多用来指代朝官体系中清贵闲散的职位。
  • 洪河古时对黄河的别称。
  • 循吏指奉公守法、政绩卓著、深得民心的良吏。
  • 淡交出自《庄子·山木》“君子之交淡若水”,指不涉功利、纯粹真挚的君子之交。
  • 化工指造化的创造力,即自然的神奇力量。

赏析

收起展开
这首送别诗完全摆脱了传统赠别诗常见的悲戚愁怨格调,整体气韵清雅平和,情味醇厚真挚。

开篇以晋溪滨的典故暗合友人的家世渊源,称颂其祖上遗留的德政余泽惠及乡邻,紧接着赞美友人传承了前代良吏的风范,二人相交多年始终不改君子之交的本真底色,没有半点俗套的应酬虚言。颈联笔锋一转抒发出对人世聚散无常的普遍感慨,视野由近及远拓展到天地江山的宏阔境界,完全没有沉溺于离别的细碎伤感。尾联宕开一笔落笔到洛阳的满园春色,以明快舒展的收束表达对友人赴任后优游岁月、舒展抱负的美好祝愿,余韵悠长,读来令人心神旷远。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人吕陶的赠别代表作,收录于吕陶个人文集《净德集》中,创作于宋神宗熙宁年间。

当时友人文达甫以赞善的清贵身份离京赴洛阳任职,吕陶与他相交多年,在送别筵席上写下这首作品,既表达惜别之意,也寄寓了对友人前路的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: