闻说一首寄与可为尧夫作

听闻你这位如蓬莱仙客般的人物出任低阶地方官，浩荡的朝廷恩典自此消解了众人的疑虑。
平生秉持正直之道的人本就该有屡遭贬谪的经历，从古以来君子修身慎独要恪守“四知”的古训。
苍松翠竹何曾在岁末寒凉之时凋零秀色，暂且以普通食粮接济每日清晨的饥寒也并无妨碍。
不必听信那些谗佞利口之人把恶名推诿给他人，朗朗青天昭昭在上，公道终究是难以被欺瞒的。

• 小麾本指军中的小型旌旗，此处代指品级不高的地方佐官。
• 湛恩浩荡深厚的恩泽，此处特指朝廷的恩典。
• 三黜出自《论语》，指春秋时贤者柳下惠三次被罢免官职的典故，后世用来代指君子多次遭贬的经历。
• 四知出自《后汉书·杨震传》，杨震拒绝下属贿赂时说“天知，神知，我知，子知，何谓无知”，后世用来代指君子慎独、光明磊落的操守。
• 清穹清朗的天空，此处暗指世间的公道天理。

这首赠慰友人的诗作全无同类作品常见的哀怨酸腐气，通篇刚正坦荡，尽显北宋中期士大夫的风骨气度。

首联先破题，点明友人虽屈居下位，却已得到朝廷明旨，消解了外界的诸多无端揣测，为全诗定下明朗的基调。颔联连用两个经典典故，将常人眼中的贬谪厄运，转化为君子坚守直道的必然印证，立意拔俗超迈。颈联以岁寒不凋的松竹为比兴，喻指友人品格坚贞，即便身处清贫境遇也无损清名。尾联直接痛斥谗佞小人，以天理昭昭作结，掷地有声，余味无穷。

这首诗创作于北宋熙宁变法前后，当时朝堂新旧党争日趋激烈，很多秉持中立立场、不肯阿附权贵的正直官员都遭到排挤外放。

吕陶的友人范纯仁（字尧夫）因反对王安石的部分激进举措，多次被贬出京，吕陶听闻他新近被授任地方官职的消息后，写下这首诗寄赠，既是宽慰友人，也抒发了北宋士大夫群体守道不屈的共同心志。