次韵送人有感

三月山城送客时,山头芳草又离离。
红尘道路今犹古,清酒罇罍乐胜悲。
乡外忽摇怀远意,坐中聊赋惜春诗。
洛阳风景别来久,应属少年游侠儿。

译文

收起展开
暮春三月在山城送别友人之时,山头的萋萋芳草又生得繁茂连绵。
红尘世间的行旅道路从古到今从未改变,对着满杯清酒更该取乐而非沉湎悲愁。
身在异乡忽然牵动了遥念远方的思绪,席间姑且挥笔写下惜别的春日诗篇。
洛阳的风物景致我已经阔别多年,想来如今该属于那些意气风发的少年游侠。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见方式,又称步韵,即严格依照所和原作的韵脚以及用韵的先后次序来创作新诗。
  • 离离形容草木生长繁茂、连绵铺展的样子。
  • 罇罍古代两种青铜盛酒礼器,这里代指酒盏、酒杯。
  • 怀远心怀远方,这里指思念远地亲友、牵挂旧游之地的思绪。
  • 游侠儿指意气风发、重义轻诺、遨游四方的少年志士。

赏析

收起展开
这首七言律诗将送别、怀古、惜春、思归多重情感熔于一炉,毫无堆砌生硬之感,情感流转自然沉厚。

开篇以山城送客、芳草离离的经典送别意象起笔,暗合了《楚辞》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的古典送别传统,淡笔就勾勒出暮春送别的典型场景。颔联宕开一笔,跳出送别诗惯常的悲苦基调,以红尘道路古今如一的哲思劝慰友人不必为离别过度伤怀,当对酒取乐,尽显宋人达观的襟怀。颈联收束回当下送别情境,将怀远的乡思与惜春的别意绾合在一起,情感层次瞬间变得丰沛立体。尾联落笔到对旧游之地洛阳的遥想,以少年游侠的意象收束全篇,既暗含了诗人对青春往昔的追念,也为全诗的离情添上了一份疏朗豪迈的底色,全无俗套送别诗的凄切萎靡之态。

创作背景

收起展开
吕陶是北宋中期著名文人、官员,一生历任多地地方官职,这首《次韵送人有感》是他宦游山城任上所作的唱和诗作。

彼时正值暮春时节,诗人送别即将远行的友人,依友人先前所作诗作的原韵次序创作了这首作品,将送别之意、乡关之思、人生旷慨尽数融入篇中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: