送范庠博

十载尝经紫塞秋,辟书连上得君留。
一身已共冰壶洁,八法堪同墨宝收。
寿几欢心怜彩服,诗庭虚席待良筹。
古今京洛风埃甚,去有亨途莫倦游。

译文

收起展开
你多年来辗转经历过边塞的寒秋,接连收到征召文书得以留任。
你立身行事像冰壶一般澄澈高洁,精妙的书法足以被当作墨宝收藏。
家中长辈正欢喜地盼着你身着彩衣归省,诗礼学馆也空出席位等你施展良策。
古往今来京洛一带风尘仆仆事务繁多,你此番前去前路通达,切莫倦怠宦游。

注释

收起展开
  • 紫塞指北方边塞,传说古代长城边塞土色呈紫,故得此名。
  • 辟书官府下发的征召、聘用人才的正式文书。
  • 冰壶盛冰的玉壶,是古典诗文里用来比喻人品行高洁澄澈的经典意象。
  • 八法原指汉字书法的八种基本笔法,这里代指精妙纯熟的书法技艺。
  • 彩服暗用老莱子彩衣娱亲的典故,指身着官服归乡探望、孝养长辈。
  • 亨途通达顺利的前路。

赏析

收起展开
这是一首格调清雅的赠别诗,全无传统送别诗常见的悲愁怅惘之气,通篇都是对友人的称许与殷切劝勉。

诗歌前两联追述友人的过往经历,用“冰壶”的经典意象赞其品格,用“八法墨宝”誉其书法造诣,用词典重妥帖,可见二人交谊深厚。尾联笔锋一转,点出友人此番赴任的前路通达,劝勉他不要因京洛事务繁杂就生出倦怠退避之心,立意高远,全无送别诗儿女沾巾的俗态。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吕陶的个人文集《净德集》,是北宋中期诗人创作的赠别类诗作。

诗题中的“范庠博”是作者的范姓友人,其职位为国子监庠序博士,范氏此前曾长期在北地边塞任职,品行与书法都为时人所称道,此番他受举荐将赴京畿洛阳一带出任学官,吕陶便写下这首诗表达赞许与劝勉之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: