送道粹

泛交如面颇纷纷,珍重贤豪有所存。
高论向人须药石,壮心于俗不寒温。
已怀忠孝归儒术,誓取功勋袭将门。
蜀道阻长秦塞阔,夕阳芳草最销魂。

译文

收起展开
世间虚浮浅薄的交游纷乱繁杂,只有值得珍重的贤豪之士始终保有立身的根本。
对人陈说高见应当像治病的药石一样针砭过失,胸中的壮志绝不会随世俗的风向趋炎附势、忽冷忽热。
你早已心怀忠孝大义归依儒家正道,发誓要立下功勋继承将门祖辈的荣光。
蜀地的路途险阻漫长秦地的关塞辽阔旷远,夕阳下连天的芳草最牵动离人愁绪,令人黯然销魂。

注释

收起展开
  • 泛交指表面应酬、交情浅薄的世俗交游。
  • 药石古代用来治病的药物和砭石,此处比喻能够规劝人改正过失的正直诤言。
  • 寒温冷暖,此处指随顺世俗、见风使舵的趋炎附势姿态。
  • 袭将门继承将门家族的家风与功业。袭,继承、接续。
  • 销魂形容人被离愁别绪深深牵动,心神黯然怅惘的状态。

赏析

收起展开
这首送别诗一扫寻常送别作品的凄切缠绵,开篇便从世俗交游的乱象落笔,反衬出友人卓然独立的贤豪品格,立意刚健高远,不落俗套。

中间两联既是对友人品格的精准描摹,也是临别之际的殷殷勉励,既赞其持守正道、不媚流俗的风骨,又肯定其忠孝兼具、志在建功的抱负,把普通的私人送别升华为对君子人格的推崇。

末联以景结情,将前路的辽远阔大与暮春夕阳芳草的凄清意象相融,把不舍的离情放置到开阔的时空背景下,沉挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文学家、官员吕陶的送别作品,收录于《净德集》中。

吕陶一生立身刚正,不附权贵,对兼具儒者修养与将门出身的友人道粹十分赏识,道粹此番要从蜀地启程远赴秦地边塞赴任,吕陶在临别之际写下这首诗,寄寓了对友人的期许与不舍。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: