喻明仲自成都宪使领漕湖北

荆楚旬宣盛事夸,十年重复赋皇华。
更弦已见调疏越,切玉犹须试镆鎁。
随手春风飘塞下,回头膏雨润天涯。
亲闻父老殷勤说,沟壑沾恩数百家。

译文

收起展开
荆楚之地宣抚教化的美事人人夸赞,十年间你两次奉命出任地方要职。
调整琴弦已经奏出疏朗畅达的雅音,要切割美玉还得试试镆邪宝剑的锋芒。
你施政的恩泽如同和煦春风随手飘洒到边地,回头望去及时的好雨滋润了天涯各处。
我亲耳听到当地父老恳切地诉说,处境困苦的贫民受你恩惠的多达数百家。

注释

收起展开
  • 旬宣语出《诗经·大雅·江汉》,指帝王派遣大臣宣抚地方、布政施教,后世用来代指地方长官的治事职责。
  • 皇华原为《诗经·小雅》的篇名,后世用来代指奉命出使、出守地方的官员。
  • 疏越指疏通瑟的底孔,让乐声疏朗畅达,这里用来比喻教化顺畅、弊政革除之后的清明局面。
  • 镆鎁也作莫邪,传说中春秋时期铸剑大师干将所铸的名剑,这里用来比喻喻明仲杰出的理政才干。
  • 膏雨指适时而降的甘霖,这里用来比喻官员施予百姓的仁政恩泽。
  • 沟壑原指山沟溪谷,这里代指处境困苦、濒临绝境的底层贫民。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的官场酬赠作品,全无浮泛的谀辞,用典雅正妥帖,格调庄重平实,完全符合北宋中期士大夫阶层的审美取向。

全诗以称颂对方的治绩为主线,首联点出喻明仲十年间两次在荆楚周边出任要职的经历,暗合其深受朝廷信任的背景;颔联用调弦奏乐、名剑切玉两个对仗工整的典故,分别对应喻明仲移风易俗的教化能力,和处理繁难政务的实干才干,避免了直白夸赞的生硬感。颈联以春风、膏雨两个常见的仁政意象,将抽象的政绩转化为可感的自然画面,意境开阔舒展。尾联不落俗套,以底层父老的真实口碑收束全诗,把所有称颂落到实处,凸显了儒家以民为本的施政理想,情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋熙宁末年至元祐初年之间,是吕陶写给同僚喻陟的赠诗。

喻陟字明仲,此前曾任成都府路提点刑狱(俗称宪使),治绩广受赞誉,后调任湖北路转运使(俗称漕使),掌一路财赋与监察事务,吕陶便作此诗送别,既称颂其过往政绩,也寄寓了对他新职任上继续施惠于民的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: