寄眉守黎希声

千骑骎骎出锦城,乡人翘首望先生。
二年为郡应须乐,数日游山已快晴。
泉石有谁陪道话,云霞无限惬诗情。
红尘拂袂良朋少,时向西风愿寄声。

译文

收起展开
千名车马护卫簇拥着您疾速驶出成都锦城,蜀地乡邻都抬着头殷切期盼您这位贤明长官。
您在眉州任职的两年间定然能尽享为政之乐,连日游赏山野风光时恰逢天公放晴,心境格外畅快。
不知有哪位知己能陪着您在泉石边清谈道义,漫天舒展的云霞最能契合您满溢的诗情雅兴。
我在俗世风尘中拂动衣袖,身边知心好友本就稀少,只能常常迎着萧瑟秋风,盼望着能收到您寄来的音讯。

注释

收起展开
  • 千骑古代地方长官出行时随行的大量车马护卫,是州级官员的威仪排场。
  • 骎骎形容马匹行进疾速的样子。
  • 锦城即锦官城,古代成都的别称。
  • 翘首抬着头殷切盼望的神态。
  • 为郡担任州郡的最高行政长官,此处指黎希声出任眉州知州。
  • 道话指畅谈义理、志趣的清雅闲谈。
  • 惬契合、舒展,此处指充分满足、畅快尽兴。
  • 拂袂拂动衣袖,袂即衣袖。
  • 寄声传递音讯、寄来书信。

赏析

收起展开
这是一首全无应酬虚语的宋代文人寄赠诗,情感真挚自然,尽显蜀地文人平和冲淡的创作风格。

开篇从出行场景落笔,既写出了地方长官赴任的威仪,也点出乡野百姓对贤明官员的殷切期盼,将友人和乡梓的联结自然带出,毫无刻意奉承的俗套。中间两联想象友人到任之后的游赏雅趣,将眉州山水的清幽特质与友人的文人雅兴融为一体,意境清旷洒落,尽显宋代士大夫不以俗务萦怀的洒脱气度。收尾处转回自身处境,点出世少知音的寂寥,将对友人的思念化作盼其常通音讯的恳切诉求,余味悠长,把挚友之间的深挚情谊写得平实动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期蜀地文人吕陶的寄赠作品,创作于宋神宗熙宁年间。

当时与吕陶志趣相投的友人黎希声,受命出任眉州知州,从成都出发赴任。吕陶作为蜀中本土知名士大夫,既代表乡邻对这位良吏寄予厚望,也不舍与挚友分隔两地,因此写下这首诗寄往眉州,传递自己的挂念与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: