送皇甫秉彛殿丞

远行的车马将要跋涉千里，走遍关塞山河，我特意排遣离别的愁绪，为你赋下这篇送别诗作。
你晚年的志节丝毫没有随着花白的头发而改变，行囊里装载的罕见珍贵典籍却比常人多得多。
高远的前程早有约定，更让我对你心生仰望，往日我们以文会友饮酒唱和，不同于寻常的闲散啸咏歌吟。
倘若清明的朝堂允许你投笔从戎施展抱负，我平生珍藏的孤剑也愿意重新磨砺，陪你一同建功立业。

• 殿丞宋代官职名，即殿中丞，为殿中省属官，负责宫廷文书往来、日常事务打理等相关工作。
• 征车远行的车马，代指旅人即将踏上的漫漫长路。
• 赋绿波化用古典送别诗的传统意象，指创作送别赠行的诗作。
• 晚节晚年的操守与志节。
• 异书世间罕见的珍稀典籍、不传异本藏书。
• 投笔化用东汉班超投笔从戎的典故，代指弃文就武、奔赴疆场建立功业。

这首送别诗跳出了传统送别诗多渲染离愁别绪的窠臼，立意高远，风骨凛然，充分体现了北宋中期士大夫昂扬向上的精神风貌。

开篇从友人远行的壮阔前路落笔，一扫送别诗常见的凄清氛围，紧接着盛赞友人年事已高却志节弥坚、嗜书好学的品格，足见二人相知之深。后两联既表达了对友人高远前程的殷切期盼，又以投笔磨剑的壮语互勉，将私人之间的交谊升华为共赴家国的宏大志向，情感真挚，格调昂扬，是宋代送别诗中不可多得的佳作。

这首诗是北宋中期官员、文学家吕陶的赠别作品，创作于宋神宗熙宁年间前后。

当时友人皇甫秉彝担任殿丞一职即将远赴外地履职，二人平素以诗文相交、志趣相投，临别之际吕陶没有效仿普通送别诗书写缠绵离愁，反而以志节功业互相期许，写下这首意气昂扬的赠别诗作。