和董奉议喜雨

需云甘泽为时来,间作雄风鼓迅雷。
信有威灵周阖境,应无偏党限枯荄。
满山和气卷舒易,一夜丰年消息回。
愆亢霖霪皆吏责,幸凭神力庇凡材。

译文

收起展开
密云携着及时好雨顺应时节降临,间或卷起雄劲长风催动迅疾惊雷。
果真有神灵的恩泽遍及全境,定然不会偏心遗漏任何一株待润的枯苗。
漫山遍野充盈着和顺之气万物舒展自如,一夜之间就传回了丰年将至的喜讯。
旱涝失常都是官吏的职责过失,如今有幸仰仗神力庇佑世间凡庸苍生。

注释

收起展开
  • 董奉议指姓董的奉议郎,奉议郎是北宋前期文臣的寄禄官阶,为六品阶官。
  • 需云语出《周易·需》,指密云,喻将降之雨云。
  • 甘泽指及时雨,有益于农事的好雨。
  • 阖境全境,整个辖区。
  • 枯荄干枯的草根,此处代指所有待雨水滋润的枯槁植物。
  • 愆亢指久旱失节,亢阳过盛的灾异。
  • 霖霪指久雨不停,洪涝成灾的灾异。

赏析

收起展开
这首喜雨诗跳出了同类诗作多仅描摹雨景、抒发喜悦的常规路径,将自然天象与吏治理念深度结合,立意高远。开篇先写风雷挟雨而至的磅礴声势,次联点出雨水普施全境、无偏无党的特质,暗合执政公平的理想。

颈联描摹雨后天地间生机舒展的和顺氛围,将久旱逢雨之后民间的安乐情态暗寓其中,不着一“喜”字而喜意满溢。尾联直接点明旱涝失常都是官吏履职的过失,将天降祥瑞归功于神力庇佑的同时,也暗含了对为官者恪尽职守的自我警醒,体现出宋代士大夫以民为本的自觉担当。全诗语言质朴沉厚,用典贴切,情感真挚,是宋代涉民诗作中的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期吕陶出任地方官期间,是与同僚董奉议的酬唱之作。董奉议即董姓的奉议郎,是宋代文臣的寄禄官阶,二人彼时同处一地,恰逢久旱之后天降甘霖,出于对农事民生的关切,先后作诗咏喜雨,本篇为吕陶的和作。

吕陶一生为官刚正,体恤民瘼,诗作多涉现实民生议题,很少有空泛的应酬之语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: