提举道祖监丞爱灵隐泉之景因广其地可置坐席赋诗见贶极有雅味次韵奉谢

巘溜涓涓在目前,更开余地助宾筵。
方池可鉴无深浅,罇酒相逢有圣贤。
每为野情贪胜概,暂凭清味涤尘缘。
何时学得琴书趣,一写林间石上泉。

译文

收起展开
山岩渗出的涓涓细泉就在眼前,又开辟出富余空地增设待客坐席。
方整的泉池澄澈如镜不分深浅,杯酒相邀座中尽是贤德风雅之人。
常因贪恋山野意趣沉醉这绝美景致,暂且借清冽的泉味涤荡世俗杂念牵累。
什么时候能悟透琴书相伴的真趣,在林间石上尽情抒写出泉的意韵。

注释

收起展开
  • 巘溜从山岩上流淌下来的细泉。巘指山峰、凸起的山岩。
  • 宾筵接待宾客的筵席、宴坐的席位。
  • 可鉴池水清澈得可以照见人影,鉴原指铜镜。
  • 罇酒杯酒。罇是古代用来盛酒的青铜器具。
  • 胜概绝美的、令人赞叹的胜景。
  • 尘缘世俗生活中种种牵累人心的杂念与俗事。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代清雅文人酬答诗,全篇围绕灵隐泉的核心意象展开,既答谢友人拓地置席的雅意,也自然抒发出自己寄情林泉的人生志趣,毫无应酬文字的敷衍感。

首联直接点题,先勾勒灵隐泉涓涓流淌的鲜活情态,再带出友人拓展泉边空地的雅举,开篇就满是松弛闲逸的山林气息。颔联由景及人,澄澈方池映人、贤友对饮的场景交融在一起,把文人雅集的悠然意态写得生动可感。颈联直抒胸臆,点出自己贪恋山野胜景、借清泉洗去俗念的心境,把景与情的联结推向深处。尾联宕开一笔,以向往琴书伴泉的隐逸意趣收束,余味悠长,尽显北宋文人冲淡平和的典型审美格调。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人吕陶的次韵酬答作品。当时任提举的道祖监丞十分喜爱灵隐泉的清幽景致,特意拓展泉边的空地,设置可供休憩宴坐的席位,还把自己写的咏泉诗寄给吕陶,吕陶欣赏诗作的清雅意趣,便依原诗的韵脚写下这首诗答谢。

吕陶一生历任地方州县与朝廷官职,性情冲淡刚正,素来不慕浮华,对山水林泉之趣抱有很深的向往,这类山水酬答作品最能体现他清雅平和的审美取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: