清风阁晚景

晚际闲将景物看,郡人休笑苦凭阑。
远山露色知晨霁,素月笼光报夜寒。
野烧顺风穿绝顶,渔舟随浪转长滩。
故乡回首七百里,归去不辞行路难。

译文

收起展开
傍晚时分我闲来将周遭景物遍览,郡中百姓不要笑我久久倚靠着栏杆。
远处山峦露出清润的色泽,便知晨间曾雨止放晴,皎洁的月光裹着清辉,预告入夜后寒意渐深。
山野的野火顺着风势蔓延穿过最高的山顶,江上渔舟顺着浪涛缓缓转过绵长的滩涂。
回头望向故乡足足有七百里之遥,我决意踏上归程,绝不会惧怕前路的艰难险阻。

注释

收起展开
  • 晚际傍晚时分。
  • 凭阑倚靠栏杆,阑通“栏”。
  • 晨霁清晨雨止放晴,霁指雨雪停止、天气转晴。
  • 野烧野外燃烧的野火,此处“烧”读shào。
  • 绝顶山的最高顶端。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法井然,写景层次分明,视线从近前的登楼情态逐步延伸开去,从远山露色、素月清辉,到穿顶的野火、转滩的渔舟,由静景到动景,将清寒阔大的暮夜图景描摹得极具画面感。

全诗前六句纯作客观景物铺写,没有刻意的情绪渲染,末两句自然转出怀乡归意,把宦游的怅惘、归乡的坚定表达得沉挚真切,语言质朴流畅,尽显宋代律诗平实沉厚的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人吕陶出任地方官期间,登临治所旁的清风阁览胜时创作的写景抒怀作品。

吕陶一生历任多地官职,长期宦游在外,远离蜀地故乡,某次公务之余他登阁远眺,将目之所及的清旷晚景逐一铺陈,自然而然引出了怀乡思归的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: