榴花

十分红色占亭台,不恨春风不许开。
折叠染成随日丽,芳菲过后为时来。
赋诗多是题千叶,酿酒谁能饮百杯。
翠萼丹须无计学,佳人屡把绛纱裁。

译文

收起展开
浓艳欲滴的满枝红榴占满了亭台周遭,它从不怨恨春风不曾准许自己在春时开放。
层层叠叠的花瓣如同染就一般在日光下格外明丽,等春日百花全都谢尽之后它才应时盛放。
历来咏叹榴花的诗作大多题咏它千层叠瓣的奇姿,又有谁能畅饮百杯用榴花酿成的美酒呢。
翠绿的花萼、朱红的花蕊那般天然妙趣旁人无从效仿,美人屡屡剪下绛色纱罗来仿作它的模样。

注释

收起展开
  • 芳菲代指春日里盛放的各类百花。
  • 千叶指重瓣石榴花,是古代石榴的名贵观赏品种,花瓣层叠繁复。
  • 翠萼青绿色的石榴花萼,托在花瓣底部的绿色结构。
  • 丹须朱红色的石榴花蕊,细长舒展如须状。
  • 绛纱大红色的轻薄纱罗织物。

赏析

收起展开
这首咏榴花的诗作跳出了传统咏花诗伤春叹逝的俗套,立意十分新颖。开篇便以“不恨春风”的拟人化描写,点出榴花不趋附春时、独守初夏的疏朗品格,没有半分迟开的怨怼,反倒尽显从容舒展的气度。

全诗以白描手法铺陈榴花的色、形、韵,从花开的时节特质,到花瓣的明丽形态,再到榴花赋诗、榴花酿酒的人文典故,最后以佳人裁纱拟花的生活化场景收束,将榴花的明艳灵动写得跃然纸上,全无宋代咏物诗常见的堆砌典故的弊病,情致闲雅自然,读来清新可喜。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吕陶的文集《净德集》,是他晚年退居蜀中时创作的闲适咏物作品。

北宋神宗熙宁年间,吕陶因直言反对王安石变法被外放地方,晚年辞官归乡闲居,多有吟咏巴蜀乡野风物的篇章,初夏时节庭院中盛放的榴花触发了他的诗兴,他便写下这首咏赞榴花独特品格的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: