残叶和韵

秋光何事易陵侵,不许芳条展茂阴。
晓色向风生别意,夜声随雨入愁吟。
已嗟禽鸟幽栖浅,渐失园林几处深。
荣谢循环都物理,肯将零落动予心。

译文

收起展开
秋气清寒为何这般轻易就侵凌万物,不肯让繁茂的枝条舒展成浓密的绿荫。
拂晓天色迎着秋风生出别样怅惘意绪,夜半落叶声响伴着冷雨融入我满含愁思的吟咏。
已然嗟叹禽鸟如今幽居栖息的巢窠太过浅露,往日幽深的园林也渐渐失去了浓荫遮蔽的深度。
荣盛与衰谢本就是循环往复的自然常理,我又怎会因这草木的零落轻易牵动心绪呢。

注释

收起展开
  • 陵侵侵凌、摧折,此处指秋气带着寒意侵扰、凋零草木。
  • 芳条春日夏日里长势繁茂的花木枝条。
  • 幽栖在幽僻隐蔽之处栖息,此处指禽鸟原本在繁密树叶深处筑巢安居。
  • 荣谢草木的繁荣生长与枯萎凋谢。
  • 物理世间万物运行的固有规律与道理。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏物诗中典型的“不粘于物”的作品,全诗通篇没有直接出现“残叶”二字,却从绿荫消弭、风叶有声、禽巢露现、园林失深多个维度,处处暗合残叶的核心意象,描摹秋意转深的画面细腻入微。

全诗跳出了传统悲秋咏物的俗套,前三联层层铺陈残叶带来的萧瑟观感,末句陡然翻转,将情绪从怅惘愁思转向通达释然,以荣谢循环的理趣收束全篇,体现了宋代文人不为外物盛衰牵动心境的通透襟怀,情景理三者交融,是宋诗以意胜的代表性短篇作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吕陶的个人文集《净德集》,是北宋中期文人酬和风气下的咏物作品。

北宋诗坛流行以日常风物为题材的同题唱和,友人先作《残叶》一诗寄赠,吕陶依其韵脚写下这篇和作,借秋日残叶的意象抒发自己对世事变迁的通透认知。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: