瑞圣园斋宫

苑钥重开不禁阑,眼前芳景未凋残。
仙花笑日欲争媚,禁柳受风疑怯寒。
诗兴似春多丽藻,斋心如水自澄澜。
凭君赋尽园中景,免向绡图指点看。

译文

收起展开
皇家园林的门禁重新打开不再阻拦游人,眼前的美好景致还没有凋落残败。
名贵的花卉在阳光下盛放仿佛要竞相比美,宫苑的柳枝迎着微风似乎还怯怕轻寒。
作诗的兴致像春日一样蓬勃,笔下生出诸多华美辞藻,斋戒的心境如同清水一般自然澄澈安宁。
任凭你把园中所有景致都写入诗篇,就不必再对着丝绢画作指指点点赏玩了。

注释

收起展开
  • 苑钥原本指皇家园林的门锁,这里代指园林的门禁管理。
  • 禁阑禁止通行的栏栅,这里代指出入园林的禁令限制。
  • 禁柳种植在皇家宫苑中的柳树,是古代对御园柳树的常用美称。
  • 丽藻华美清丽的诗文辞藻。
  • 斋心祭祀斋戒时摒除杂念、清净平和的心境。
  • 绡图用丝绢作为底本绘制的图画。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋中期台阁题咏诗作,风格清和温润,写景与抒怀衔接自然,全无板滞的馆阁习气。

开篇先点出御园解禁的特殊背景,铺陈出暮春时节园内景致尚盛的整体观感,中间两联对仗极为工整,写花写柳各尽情态,“疑怯寒”三字将初春柳枝初沐柔风的娇软姿态写得鲜活生动,赋予景物十足的人情味。

诗作后半部分由景及人,将盎然的游春诗兴与清净的斋居心境并置,既写出文人游赏的雅致趣味,也契合斋宫题作的肃穆语境,结句以“诗笔描摹胜却绢上画图”的小议论收束全篇,余味悠长,尽显北宋士大夫从容闲雅的审美格调。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是吕陶在京师供职期间,参与瑞圣园相关斋祀活动、休憩于园内斋宫时所作。

瑞圣园是北宋汴京著名的皇家苑囿,前身是宋初的北园,经多次扩建后,既是皇家游赏的御园,也是北宋君臣举行祭祀斋戒活动的重要场所,当时皇家会定期解除园禁,允许入内游观,吕陶便是在这样的契机下写下这首题咏诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: