致斋北园因记旧游书呈经甫

斋馆深沉旧苑开,尝从祀事偶参陪。
故人已步青云去,倦客还寻紫陌来。
清景暂将尘虑涤,流年长恨物华催。
唱酬不讲诗情懒,独对风光彊剪裁。

译文

收起展开
幽深的斋馆在旧日园林中次第敞开,我往日曾随同祭祀事务偶然参与陪侍。
老朋友已经平步青云仕途显达,我这个倦于宦游的人却重新踏上京城旧路寻访旧踪。
清朗的景致暂时涤荡了我俗世的烦忧,流逝的年岁总让人嗟叹美好时光被匆匆催逼。
如今不再讲究诗词唱和,诗情早已疏懒,只能独自对着眼前风光勉强斟酌字句剪裁诗篇。

注释

收起展开
  • 致斋古代举行祭祀等典礼前,先斋戒数日,独居静室,摒除杂思,以示庄敬,称为致斋。
  • 祀事祭祀相关的事务。
  • 青云比喻仕途高位,地位显达。
  • 紫陌京城的道路,旧时京师道路多植紫薇,故称紫陌。
  • 尘虑俗世的思虑,世俗的烦恼。
  • 物华自然的美好景致,也代指美好的年华。
  • 唱酬以诗词互相赠答唱和。

赏析

收起展开
这首七律以记游抒怀为核心,通篇采用今昔对照的笔法,情感沉挚而不流于颓丧。

首联点题,交代致斋北园的缘起,带出早年参与祀事陪游的旧记忆,为后文的今昔对比埋下伏笔。颔联是全诗的核心转折,将友人仕途顺遂的境况和自己倦游归京的状态对举,一升一沉之间,宦海浮沉的感慨自然流出。颈联转而收束到眼前景致,以清景涤除烦忧,又暗生出流年催老的怅惘,情感层次极富张力。尾联收束到寄诗友人的题旨,说自己诗情疏懒,只能勉强剪裁诗句寄赠,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人吕陶的宦游抒怀之作,创作于他在京城赴郊庙祭祀前斋戒的时日。

吕陶一生仕宦起伏,曾因反对王安石变法被贬谪多年,晚年重回京城供职时,重游早年曾与友人经甫同游过的北园,抚今追昔,感念旧游踪迹,便写下这首诗寄给已经身在高位的老友经甫。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: