与台中同饮答谏院王明叟

休沐无多款聚难,暂留佳客解朝冠。
鰕头泛酒罇前乐,麈尾生风席上寒。
陪集敢夸言路盛,诙谐渐觉醉乡寛。
敲门又报青蒲信,捧得新诗似执桓。

译文

收起展开
休沐的闲暇时日本就稀少,同僚好友相聚格外不易,暂且留住佳客卸下上朝的官帽。
虾头美酒在酒樽中漾起涟漪,座中持麈尾清谈风生,席间竟生出几分清旷的凉意。
参与这场雅集怎敢夸耀谏院言路的兴盛,谈笑戏谑之间只觉醉乡的天地愈发宽绰舒展。
忽有叩门声传来,说是谏院友人递来信札,捧得您寄来的新诗,我如获至宝紧握在手中。

注释

收起展开
  • 休沐古代官员例行休假制度,宋代官员每旬可享一日休沐,用于休憩、会友,无需赴署办公。
  • 台中即御史台,宋代中央监察机构,与谏院同属言官体系,二者官员往来十分密切。
  • 麈尾魏晋以来清谈名士手持的拂子,以麈的尾毛制成,这里代指座中高谈阔论的雅事。
  • 青蒲原指谏院宫室中以青蒲铺地的专属席位,后世常以青蒲代指谏官寄出的信札。
  • 执桓化用《诗经》中双手持握的典故,形容将友人诗作紧紧攥在手中,表现对作品的极度珍视。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代台谏官宴饮酬唱作品,全无馆阁诗文的板滞之气,将同僚好友卸下公务后相聚的松弛意态写得鲜活生动。

全诗从相聚不易写起,先叙宴饮之乐,再写清谈之畅,最后以得友人新诗的欣喜收束,层层递进,情致真切。其中「麈尾生风席上寒」一句尤见功力,将座中高谈阔论的酣畅感具象化为席间的清寒之气,虚处写实,极具艺术感染力。全诗语言质朴自然,没有刻意用典的痕迹,完全是真情实感的自然流露,是宋代士大夫日常交游诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人吕陶的酬答作品,创作于宋神宗熙宁年间,当时吕陶在朝任职,与同在台谏体系的王明叟私交甚笃。

宋代台谏官员公务繁剧,平日少有闲暇聚会,某次休沐假日二人宴饮畅聊,王明叟先以诗作相赠,吕陶便写下这首诗回赠友人,记录二人相聚的酣畅意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: