次韵芸叟燕琼林苑

御水休论九曲池,宫花争发万年枝。
长虹驾浪人间去,大翼乘风海际垂。
均被上恩容燕集,共怜嘉景事游嬉。
愿公早献金明赋,纪述吾朝全盛时。

译文

收起展开
不必去谈论隋代江都的九曲池,御苑的宫花争相绽放在象征长寿的万年枝上。
如长虹般的桥梁横跨水波仿佛要飞落人间,巨鸟展开双翼乘风在海天边际低回。
我们所有人都蒙受皇帝的恩典得以参与宴饮聚会,共同爱惜这美好光景尽兴游赏嬉戏。
愿您早日献上如汉赋般的华美篇章,记录下我大宋王朝全盛时代的气象。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬唱的常见形式,需严格依照所和诗作的原韵、原字次序来创作。
  • 芸叟北宋文人张舜民的字号,他是元祐年间著名朝臣、诗人。
  • 琼林苑北宋都城汴梁的皇家园林,宋代常设琼林宴,宴请新及第的进士。
  • 万年枝即冬青树,古典文学中常用来象征国运绵长、帝业稳固。
  • 燕集即宴饮聚会,“燕”是“宴”的通假字。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中期典型的台阁酬唱作品,整体气度雍容平和,尽显承平时代士大夫的舒展心境。

首联以“休论九曲池”的反衬开篇,将隋代旧苑的荒淫典故一笔扫去,转而刻画本朝御苑花发万年枝的祥瑞景象,立意便高出寻常写景诗一头。颔联以长虹喻苑中跨水长桥,以垂天之翼喻苑中翔集的水鸟,意象阔大,没有细碎的景物描摹,尽显皇家园林的宏大气象。颈联点出宴集的核心缘由是蒙受君恩,将游赏的快意置于家国叙事的框架之下,得体庄重。尾联以献赋颂圣收束,既契合酬赠友人的创作语境,也真实反映了北宋中期士大夫对当朝盛世的身份认同,全无后世应酬诗的空洞堆砌之感。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,当时吕陶在朝中任职,与同僚张舜民(字芸叟)交好。

琼林苑是北宋东京汴梁的皇家园林,朝廷惯例会在此举办宴会款待新科进士,即后世所称的“琼林宴”。张舜民参与宴集后先创作了原作,吕陶依其原韵次序写下这首次韵酬和之作,记录了当时朝臣共沐皇恩、游赏御苑的承平景象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: