和静之登乐俗亭

亭下寒流碧似天,亭边疏柳尚婵娟。
山林隐隐岷峰出,江路超超楚峡连。
对景宛然开画幅,放怀宜此醉金船。
嗟予望极终留恨,千里浓云与淡烟。

译文

收起展开
亭下奔涌的寒水澄澈得如同蓝天,亭边稀疏的柳枝尚且柔媚动人。
山林隐约之间岷山的峰峦显露,江上的长路迢遥不断连着楚地峡江。
面对这般景致宛然像展开一幅天然画卷,放开襟怀正适合在此举杯畅饮美酒。
可叹我极目远眺终究留有憾意,天地间尽是千里浓云和缥缈淡烟。

注释

收起展开
  • 婵娟本指女子姿态娇美,此处形容春日柳枝摇曳柔媚的样子。
  • 岷峰即岷山的山峰,岷山是蜀地西部的标志性山脉。
  • 超超形容路途辽远、绵延无尽的样子。
  • 金船古代对大型酒器的美称,此处代指美酒。
  • 嗟予嗟叹我,是古典诗词中常用的自叹表述。

赏析

收起展开
这首登临诗章法井然,由近及远铺陈景致,由景入情逐层转意,毫无板滞之感。开篇从亭周近景落笔,寒水澄碧、疏柳摇风,先勾勒出清和明丽的亭畔画面,色彩鲜活灵动。

颔联将视野推向远方,隐现的岷峰、遥连的楚峡,瞬间把空间格局拉大,尽显蜀地山水雄阔辽远的特质,对仗工稳,意境开阔。颈联顺势抒发出赏景的快意,将眼前景致比作天然画卷,畅言应当举杯尽欢,情绪达到舒展的高点。尾联笔锋陡然一转,从快意转向怅惘,千里云烟遮断望眼的意象,暗合诗人对前路的隐忧、对远方亲友的牵挂,余味悠长,让整首诗的情感层次变得厚重饱满。

创作背景

收起展开
吕陶是北宋中后期蜀地著名文人,这首诗是他与友人静之的登亭酬和之作。乐俗亭位于蜀地岷江沿岸,登临可远眺岷山、俯瞰江流,是当地知名的登临胜处。

诗人彼时宦游蜀地,与友人同游共赏风光,既为眼前壮阔景致所动,又因远望江天遥思前路,生出淡淡的怅惘,于是步友人原韵写下这首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: