子进舍人北归过衡阳累曰会话粗释暌间之念复辱佳章存慰衰朽辄次韵以谢

昔年词掖与君逢,今日天涯白发翁。
赖有江山供晚景,未先蒲柳困西风。
归心已适三川外,高论仍倾一笑中。
深幸未寒交道在,非徒清句及衰穷。

译文

收起展开
往年我们在翰林院相逢,如今都成了漂泊天涯的白发老翁。
幸有眼前江山景致可供晚年游赏,我还没像早衰的蒲柳那样早早被西风摧折。
你北归的心意早已在三川之外舒展,高妙的论谈在一笑之间便倾倒四座。
深感庆幸的是我们的交谊并未因岁月降温,不只是清丽的诗句慰藉我这衰老困穷之人。

注释

收起展开
  • 词掖指翰林院,是朝廷掌管文书、草拟诏制的清贵机构。
  • 蒲柳即水杨,入秋便早早凋零,古典诗词中常用来比喻人的早衰。
  • 三川古地区名,指泾水、渭水、洛水交汇的关中一带,此处代指友人北归去往的中原腹地。
  • 交道指朋友之间相交的情谊与道义。

赏析

收起展开
这是一首情感沉挚的次韵酬赠诗,开篇以今昔对照起笔,将数十年宦海浮沉、暮年故人意外相逢的沧桑感尽数托出,语言平实毫无刻意雕琢之态。

诗作没有落入一般酬赠诗的客套俗套,既感慨身世漂泊的晚景,又以蒲柳自喻翻出新意,写出自己虽处逆境却未被命运摧折的旷达心境,最后落脚于历经岁月考验的深挚友情,格调温厚从容,尽显北宋中后期士大夫清雅沉实的风骨。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋吕陶的《净德集》,是宋哲宗元祐年间诗人宦游湖南一带时创作的酬赠作品。

友人子进舍人从汴京启程北归,途经衡阳时特意停留多日,与吕陶相聚畅聊,消解了二人长久别离的思念,之后友人又赠诗安慰晚年境况寥落的吕陶,诗人便步友人诗作的原韵写下这首诗作为答谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: