过合江望安乐观

四十年前曾作诗,为题山观有高碑。
宦游奔走过此地,情思光阴非昔时。
北望数峰殊隐隐,南飞一舸尚迟迟。
仙家跬步未能到,深愧劳生笼与池。

译文

收起展开
四十年前我曾经为这里写过诗作,还为这座山间道观题写过立在高处的石碑。
后来我为了做官四处奔波,如今再次经过此地,心绪和对时光的感触早已不是当年的模样。
向北望去远处的几座峰峦影影绰绰看不真切,向南行驶的一叶行船尚且走得慢悠悠迟迟不前。
明明仙家所在的道观近在咫尺我却没能登临,深深惭愧自己这一生都被世俗事务束缚如同困在笼中和池子里。

注释

收起展开
  • 安乐观宋代位于合江境内的一处道教宫观。
  • 宦游指古代士人外出做官,为公务奔走四方。
  • 舸船,这里指诗人所乘坐的行舟。
  • 跬步半步,这里形容距离极近。
  • 劳生指辛苦劳碌的人生,典出《庄子·大宗师》。

赏析

收起展开
这首诗以今昔对照为核心脉络,开篇直接点出四十年的时间跨度,将少年时题诗立碑的意气风发,和如今宦游奔波的疲惫状态形成强烈反差,开篇就带出厚重的岁月沧桑感。

中间两联融情入景,远望峰峦隐约、行船迟迟不前的景致,恰好投射出诗人此时沉郁怅惘的心境,景与情完全融为一体,没有刻意雕琢的痕迹。

收尾两句直抒胸臆,以未能近访道观的遗憾,引出对自身被世俗尘网束缚的反思,余味悠长,将普通的行旅感怀上升到对个体生命状态的审视,质朴而情真,是宋代宦游诗中很有代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是吕陶晚年宦游蜀地途中的作品。

吕陶早年曾游历合江(今四川泸州合江县境内)的安乐观,留下题诗刻碑的佳话,时隔四十年后他因公事行船途经合江,远远望见安乐观的方向,触景生情写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: