答季镇

老向家山领一麾,安闲惟有故人知。
尘埃是幻劳湔洗,水月如流任转移。
可笑书空徒咄咄,愿同舍哺亦熙熙。
春来景物虽佳丽,多谢东风少赋诗。

译文

收起展开
年老之时回到故乡出任地方长官,这份安闲的心境只有旧日友人才能理解。
尘世的纷扰都是虚妄幻象,值得费心涤荡洗净,水月般的流年如水流逝,便任由它自然迁转。
可笑当年殷浩失意书空,徒然发出咄咄的慨叹,我情愿和乡邻同享日常烟火,共沐和乐的生活。
春日来临景物纵然十分明丽动人,也多谢东风体谅,让我少作几首诗,安享这份闲适。

注释

收起展开
  • 一麾原指古代朝廷授予地方长官的旌旗,后世常用来代指出任州郡一级的地方长官。
  • 湔洗洗涤、清除,这里指涤荡尽尘世中沾染的俗念与纷扰。
  • 书空徒咄咄典故出自《世说新语》,东晋殷浩被罢官后,终日在空中书写“咄咄怪事”四字,抒发失意的愤懑不平。
  • 舍哺同食共饮,这里指代共享日常烟火的平凡生活。
  • 熙熙和乐怡然、自在舒展的样子。

赏析

收起展开
这首诗整体呈现出历经世事后冲淡平和的禅意与闲适感,没有北宋党争背景下酬答诗常见的激切愤懑,反而处处透着通透的人生智慧。

诗的颔联以尘埃、水月为喻,将尘世虚妄、世事流转的道理讲得生动形象,毫无说教的生硬感。颈联活用殷浩书空的典故,反用其意,跳出了传统失意诗作的牢骚窠臼,展现出诗人不再为得失介怀的豁达心境。尾联出人意表,不说春日好景要多赋诗抒怀,反倒谢东风让自己少作诗,把那份安闲到连吟咏都嫌多余的心境写得格外真切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是吕陶晚年归乡任职期间写给友人季镇的酬答作品。

吕陶一生仕宦沉浮,曾因直言敢谏、反对新法党争多次遭贬谪,晚年退居乡野之后看淡了官场得失,心境趋于平和通透,便将这份安闲自适的心境写入诗中寄给友人,作为彼此心意的互通。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: