昨日汉公承议见召与二三老友谈笑退而为诗少谢勤意

六十年前里巷游,北归重此接朋俦。
据鞍矍铄夸朱绂,把酒殷勤劝白头。
况是三春同对景,何妨一笑自忘忧。
闲中岁月非难遣,须仗新诗共唱酬。

译文

收起展开
六十年前我们曾在家乡的街巷结伴交游,如今我从北方归来,重新在这里和旧日友人相聚。
老人们跨坐马鞍精神健旺,彼此笑谈过往的仕宦经历,端起酒杯情意恳切,互相劝勉已是白头的彼此。
更何况恰逢暮春三月一同赏玩眼前的景致,何妨开怀一笑,暂且忘却所有世俗烦忧。
闲适度日的岁月并不难排遣,只需要依靠新作的诗篇互相吟咏赠答,共度悠然时光。

注释

收起展开
  • 承议承议郎的简称,宋代文散官名,此处是对汉公的官职称呼。
  • 朋俦同辈友人、旧交好友。
  • 据鞍矍铄典出《后汉书·马援传》,指年事已高却依旧精神健旺,跨坐马鞍毫无疲态。
  • 朱绂古代系官印的红色丝带,此处代指官服与过往的仕宦经历。
  • 三春春季的三个月,此处特指暮春时节。
  • 唱酬以诗词互相赠答、吟咏应和。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕暮年老友重逢的主题展开,没有刻意雕琢的华丽辞藻,全是发自肺腑的真情实感。

首联以六十年的巨大时空跨度落笔,将年少同游的鲜活过往与暮年重逢的当下场景直接勾连,厚重的沧桑感扑面而来。颔联用马援据鞍的典故,写出一众老友虽年逾花甲却精神不减的状态,“把酒殷勤劝白头”的细节极富生活温度,尽显相交数十年的旧友之间毫无隔阂的亲近感。颈联转写当下春景,点出相逢一笑忘却烦忧的旷达心境,尾联落到以诗唱酬的闲居日常,将宋代士大夫晚年乡居的闲适从容的状态刻画得淋漓尽致。全诗情感真挚平和,尽显历经宦海沉浮世事后的冲淡襟怀,是宋代文人酬唱诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人吕陶晚年退居故里时的酬答之作。

吕陶一生历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,因反对王安石变法屡遭宦海浮沉,晚年北归乡居之后,曾任承议郎的旧友汉公邀约他与数位乡中老友相聚,席间众人谈笑甚欢,散席后吕陶便写下这首诗,向友人的盛情邀约表达诚挚谢意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: