寄题洋川与可学士公园十七首 湖桥

湖中少尘氛,事外得野趣。
日日过桥来,迟留不能去。

译文

收起展开
湖中的小天地远离尘世的喧嚣纷扰,置身俗事之外便能享受到山野间的天然意趣。
我每日都要踱过湖桥来此盘桓,久久逗留始终舍不得离去。

注释

收起展开
  • 尘氛尘世的喧嚣与俗事纷扰。
  • 事外置身于世俗公务、日常应酬的牵绊之外。
  • 迟留逗留、盘桓,久久不愿离开。

赏析

收起展开
这首五言小诗通篇采用白描手法,没有对湖桥的形制、周边的花木水色做浓墨重彩的铺陈,开篇先从环境感受落笔,点出湖中小境远离尘俗的清雅特质,自然带出悠然自得的山野闲趣。

后两句以近乎口语化的日常行止作结,写日日过桥盘桓不忍离去的情态,完全从主观感受的角度侧面烘托出湖桥景致的动人,将宋代文人追求闲适自在、超脱世俗羁绊的清雅心境表现得淋漓尽致,语淡而情真,颇具冲淡悠远的韵致。

创作背景

收起展开
这首诗是吕陶所作《寄题洋川与可学士公园十七首》组诗中的篇目,“与可学士”即北宋著名文人文同,文同字与可,曾出任洋州知州,在洋川(今陕西洋县)居所周边营建了多处富有山野意趣的园林景观。

当时吕陶并未亲赴洋州,而是收到文同寄来的记录园林景致的诗文图卷后,遥想各处胜景,题写了这组寄赠友人的诗作,《湖桥》是专门咏叹园中湖桥景观的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: