寄题洋川与可学士公园十七首 荻浦

叶底留残雨,丛边泊小舟。
夜声才索索,应是报新秋。

译文

收起展开
荻草的叶片底下还留着尚未散尽的残雨,荻草丛边的水畔正停泊着一叶小小的舟船。
夜里耳边刚传来簌簌的轻细声响,想来这是秋风在向人们报告新秋已然到来。

注释

收起展开
  • 洋川即洋州,今陕西汉中洋县一带,是文同任职的地方。
  • 与可学士即文同,字与可,北宋著名书画家、诗人,是苏轼的表兄,以画墨竹闻名,曾授馆阁学士衔。
  • 荻浦长满荻草的水畔洲渚,是文同洋川园林十七处景观之一。
  • 索索叠词,描摹草木被风吹动发出的细碎轻响。

赏析

收起展开
这首五言短章以极简的笔墨勾勒出荻浦初秋的清和小景,全程不用重笔,纯以精微的感官体验取胜。

前两句从视觉落笔,残雨留于叶底、小舟泊在丛边,画面清寂闲淡,满是水乡泽国的柔润气息,暗合初秋雨后的松弛氛围。后两句转从听觉生发,以“索索”的细碎声响点出初来的秋风,将新秋悄无声息降临的微妙感捕捉得十分灵动,没有刻意的浓烈抒情,却满是清雅幽淡的宋人审美意趣,与文同文人园居的闲适气质高度契合。

创作背景

收起展开
这是北宋诗人吕陶所作的组诗《寄题洋川与可学士公园十七首》中的一首,是为文同(字与可,北宋著名书画家、诗人)洋州居所的园林景观所作的遥寄题咏。

文同曾于熙宁年间出任洋州知州,在当地营建了私家园墅,搜罗胜景分为十七处,吕陶作为文同的友人,并未亲赴洋川,便以题诗的方式为每一处景观赋作短章,这首《荻浦》便是题咏园中长满荻草的水畔景观的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: