寄题洋川与可学士公园十七首 蓼屿

水际柔枝倒,霜前晚穗红。
野禽来泊此,浑是画图中。

译文

收起展开
水边的柔婉蓼枝向水面垂拂倾倒,秋霜降临前它的晚穗已经染成艳红。
野外的水鸟飞来停栖在这片小洲上,整幅景致全然像是藏在优美的画图当中。

注释

收起展开
  • 蓼屿长满水蓼的水边小岛,水蓼是一年生草本植物,多生长在水畔,秋季开放红色穗状花朵,是古典诗词中常见的秋景意象。
  • 与可学士即北宋著名文人、画家文同,字与可,曾担任馆阁学士,是苏轼的表兄,尤其以墨竹画作闻名后世。
  • 泊此停栖在这里,这里指野禽落脚在蓼屿之上。
  • 浑是完全是、全都是。

赏析

收起展开
这首五言绝句纯用白描手法铺陈秋日蓼屿的鲜活景致,前两句聚焦红蓼本身的形态与色彩,临水柔枝垂落、秋穗迎霜泛红的细节,把水畔秋意的清艳质感写得真切可感。

后两句引入野禽飞来停栖的动态,为原本静谧的植物景致添上灵动生机,动静相衬之下,诗人并未直接直白赞景,只点出此地浑然如画,既暗合文同本身作为画坛大家的身份,也侧面烘托出洋川园景致的天然雅致,语浅意清,尽显宋人园林题咏小诗的冲淡意趣。

创作背景

收起展开
这组诗作于北宋神宗熙宁年间,当时文同(字与可)出任洋州知州,在洋州境内营建了十七处各具意趣的园林景观,统称洋川园。

吕陶作为文同的挚友,受邀为这十七处景点逐一题咏,《蓼屿》便是其中专门吟咏长满红蓼的水边小岛的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: