寄题洋川与可学士公园十七首 溪光亭

风来绿衣摇,雨罢青烟罩。
隐隐夕阳间,渔人理归棹。

译文

收起展开
清风吹过岸边翠色草木轻轻摇曳,新雨过后薄薄的青烟笼罩着水面。
在若隐若现的落日余晖之中,归家的渔人正整理着返程的船桨。

注释

收起展开
  • 与可学士即文同,字与可,北宋著名文学家、画家,擅长画竹,曾担任馆阁学士官职,是苏轼的表兄。
  • 雨罢雨停之后,指刚下过雨的时段。
  • 归棹归船的船桨,这里代指准备返航的渔船。

赏析

收起展开
这首小诗全程没有直接描摹溪光亭的建筑形态,完全从亭中观景的视角落笔,以极简的白描手法勾勒出一派冲淡闲远的水边暮景。

前两句的“摇”“罩”二字极具动态感,把风的轻柔、烟的朦胧刻画得鲜活可感,无需浓墨重彩就渲染出雨后水边独有的湿润清和氛围。后两句引入渔人理棹的生活化场景,把园林的边界延伸向开阔的远方水岸,整幅画面没有丝毫尘俗烟火气,恰好契合文同淡泊旷达的性情,是宋代题咏园林绝句中清雅淡远的代表性作品。

创作背景

收起展开
这组诗是吕陶寄赠友人文同的题咏作品,文同字与可,是北宋著名的文人画家,当时他在洋州任职,于洋川营建了一处私园,溪光亭是园中临水的一处景观。

诗作创作于北宋熙宁年间,吕陶与文同素来交好,未曾亲赴洋川游园,仅凭文同寄来的园景图与题咏诗,便题写了十七首绝句分咏园中各处景致,本首便是描摹溪光亭所见水景的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: