寄题洋川与可学士公园十七首 过溪亭

野亭傍幽溪,从此过溪去。
平日已忘机,沙鸥何必惧。

译文

收起展开
郊野的小亭依傍着清幽静流的溪涧,从这里便可踏过溪水去往对岸。
平日里早已消尽了机巧功利之心,沙洲上的鸥鸟又何必要对我心生畏惧呢。

注释

收起展开
  • 与可学士即文同,字与可,北宋著名文人、画家,曾官直学士,以擅画墨竹闻名于世。
  • 忘机指消去一切机巧功利的世俗心思,心境淡泊澄澈,与世无争,是古典诗词中常见的隐逸类典故。
  • 沙鸥栖息在沙洲水畔的鸥鸟,此处化用《列子》中“鸥鹭忘机”的典故,是古典文学中自由隐逸精神的典型象征。

赏析

收起展开
这首五言绝句短小精悍,前两句先紧扣“过溪亭”的题面,以白描手法点出亭台依溪而建的清幽位置,画面感清疏淡远。

后两句顺势化用鸥鹭忘机的经典典故,没有刻意雕琢景物,直接以理趣升华全篇,既赞美了园主人文同毫无俗念的通透襟怀,也让这座普通的溪畔小亭拥有了超脱凡俗的空灵隐逸气质,景与情、理完全融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这组诗创作于北宋熙宁年间,当时文同(字与可)出任洋州知州,在洋川营建私园,先后修筑了十七处特色景观,过溪亭是其中之一。

吕陶与文同是志趣相投的好友,他并未亲赴洋川,便以寄题的方式为园中十七景各作一首五言绝句,描摹园居意趣,寄托对友人淡泊襟怀的赞赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: