寄题洋川与可学士公园十七首·禊亭

山阴已陈迹,此乐终如何。
酒船深不碍,去住少风波。

译文

收起展开
东晋王羲之兰亭雅集的山阴旧事早已成为过往陈迹,如今此处的修禊之乐该是何等惬意悠然。
载酒的游船在深水中往来全无阻碍,无论驶离还是停泊都少有风波惊扰。

注释

收起展开
  • 与可学士文同,字与可,北宋著名文学家、画家,擅长画竹,曾担任集贤校理等职,故称学士。
  • 禊亭园林中的亭名,取意东晋王羲之兰亭修禊的典故,是古代文人春日举行祓禊活动、宴饮游赏的场所。
  • 山阴古县名,今浙江绍兴,东晋永和九年王羲之曾与友人在山阴兰亭举行修禊雅集,留下传世名作《兰亭集序》。

赏析

收起展开
这首小诗化用兰亭雅集的经典典故,没有堆砌华丽辞藻,以清淡简远的笔触勾勒出禊亭周边的悠然景致。

诗人将古圣先贤的雅事与眼前洋川园林的胜景对照,末句“少风波”一语双关,既写水面的平静安适,也暗喻此处远离俗世纷扰,足以安放游赏者的闲心,尽显北宋文人园林清雅冲淡的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人吕陶为文同(字与可)洋川园林所作的题咏组诗中的一首,属于十七首分咏园中不同景观的作品之一。

文同是北宋著名文人画家,与苏轼、吕陶等人交游深厚,他在洋川任职期间营建了多处园林胜景,禊亭便是其中取意兰亭修禊典故的特色亭台。吕陶并未亲赴洋川,便以友人所寄的园景图为依据,写下这组题咏诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: